1995 Май

"Образовать во всех наркоматах и учреждениях бюро переводчиков"

ДЕКРЕТ

 Совета НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ Т.С.С.Р.

N 24 5 Марта 1921 года

В целях предоставления возможности широкого ознакомления трудовому татарскому населению со всеми декретами и постановлениями и распоряже­ниями Советской власти, а так же для устранения затруднения в смысле пись­менного сношения трудящихся татар с советскими учереждениями СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ постановил:

1) Образовать при Наркомвнуделе, а в кантонах при отделе Управления Бюро переводчиков для перевода на татарский язык с русского и наоборот, все по­становления, исходящие из центральных и местных органов власти Татреспу­блики.

Заведующий Бюро переводчиков назначается Н.К.В.Д.

2) Всем Наркоматам и учреждениям Татреспублики вменяется в обязанность все свои постановления представлять в означенное Бюро для переводов впредь до опубликования.

3) Для приема заявления и ответа на татарском языке образовать при всех Наркоматах и учереждениях Татреспублики Бюро переводчиков от одного до трех человек в зависимости от количества работ, включив таковые дополни­тельно в штат данного Комиссариата и учреждения.

4)  Настоящее постановление входит в силу с 1-го апреля 1921г.

Председатель СОВНАРКОМА(САИД-ГАЛЕЕВ)

УПРАВДЕЛАМИ (ДОБРОВ)

Секретарь (ВЕГАНСКИЙ)

С подлиным верно:      Делопроизводитель      подпись

 

ЦГА РТ. Ф.Р-128. Оп.1. Д.12. Л.224.

 

"Мусульмане желают учиться на родном языке"

Предсовнаркому Татреспублики т.ГАЛИЕВУ

19 Мая 1921 г.

От имени 1-го полка кр.гусар в составе 800 человек мусульман (коммунаров) приветствую Вас как вождя ТССР и защитника прав трудящихся всех мусульман. На общем собрании полка было постановлено о том, чтобы мусульмане обучались на своем родном языке. Имея в виду отсутствие в на­шем округе муслитературы, я был командирован в Казань за получением тако­вой, а именно литературы, школьных пособий и некоторых принадлежностей.

Во избежание лишней волокиты по учреждениям и считая каждую мину­ту драгоценной, от имени нашего полка прошу о содействии в скорейшем по­лучении необходимых мне учебников и партлитературы, а также школьных при­надлежностей.

Секретарь Политотдела Завдив.член РКП(б)            Вептер.

 

ЦГАРТ. Ф.Р-128. Оп.1. Д.12. Л.167, 168. Подлинник.