1997 1/2

Хранилище отдела рукописей ИЯЛИ им.Г.Ибрагимова АН РТ. История становления

Собрание древних рукописей и документов при Институте языка и литературы имеет свою интересную и непростую историю. Зарождалось это хранилище как один из отделов Академического центра при Наркомпросе Татарстана, который был создан в декабре 1921 года. В 1922 году в составе Академического центра образовалось Общество татароведения. С 1925 года при Академцентре было организовано Бюро краеведения, а в 1928 году было создано и еще Общество изучения Татарстана.

Достоверно известно, что при Академцентре и Обществе татароведения собирались личные архивы и записи татарского фольклора. Историк татарской литературы, ныне покойная Зайнаб Максудова, рассказывала, что она постоянно доставала древние рукописные книги для Галимджана Ибрагимова, который был в то время председателем Академцентра. Ему доставлены были также личный архив поэта Ш.Бабича, записи татарского фольклора и другие материалы. Академцентр имел богатую источниковедческую базу для исследователей татарской культуры.

В 1928 году все организации, занимавшиеся исследованием татарской культуры, были объединены под эгидой Дома татарской культуры. Объединенные в это заведение исследователи работали на общественных началах. В эти годы ощущалась необходимость в создании государственного научного учреждения. И в 1930 году был организован Научно-исследовательский институт экономики Татарстана, который функционировал вплоть до 1933 года. В 1939 году начал свою деятельность Институт языка, литературы и истории (который позже стал носить имя писателя и ученого Галимджана Ибрагимова). В институт поступали от различных людей материалы по истории татарской литературы в виде рукописей, документов, фотографий и предметов историко-мемориального характера. Формально за сохранность материалов отвечала сотрудница научной библиотеки КФ АН СССР Зулейха Акчурина, фактически это было лишь фикцией, так как, по воспоминаниям ветеранов науки Ш. Ж. Абилова и Ф.С.Фасиева, жестких архивных требований в отношении использования научных документов не было. Исследователи брали их к себе домой и частенько не возвращали обратно, пользуясь своим служебным положением. Бесценные документы долгие годы накапливались при Научной библиотеке КФ АН СССР, однако никогда не были ее составной частью.

Сохранилась "Книга для записей документов и рукописей, приобретенных Институтом языка, литературы и истории (ТН ИЯЛИ) за 1940-1949 годы".

Как первое поступление в данной книге стоит отметка: "Январь, 1940. От гр-на К.Шамиля куплена рукопись писателя Ф.Амирхана "Фатхулла хазрат", всего 115 стр. Цена 300 руб.".

Третьим поступлением стало: "Февраль (1940). Паспорт Каюма Насыйрова, купленный от гр-на Хусаинова, за № 1197 в 20 стр., стоимость 150 руб." и т.д.

Тогда же в институт поступили записи текстов дастанов "Идегей", "Ильдан и Гольдан" от Рахматуллина и "Предание о Чура-батыре", "Предание об Идегее" от Касимовой, рукописи тюркологов Катанова, Диваева, Васильева, рукопись "Юсуф и Зулейха" Кул Гали, архивные материалы Г.Камала, Г.Кулахметова, рукописи Г.Тукая, М. Тафури, воспоминания о Г.Тукае, Г.Камале, Ф.Амирхане и др. Всего с января 1940 года по 10 декабря 1949 года в институт поступило 479 единиц рукописей, фотографий, воспоминаний и др.

Сохранился также второй том инвентарной книги, где записывались архивные поступления в ИЯЛИ с 1951 по I960 годы. Порядковый номер 1951 года начинается с 391 и завершается номером 784. Видимо, был первый том другой инвентарной книги еще и за 1950 год. В сохранившейся инвентарной книге отмечены поступления материалов о Г.Тукае, рукописи Гам Рахима, а также списки древних рукописных книг с текстами средневековых татарских литературных памятников: стихи Умми Камала, Ахмеда Ясави, Шаеха Сагди, труд историка Ахмеда бине Хафизетдина "История с.Баранга" и др. Источники при переводе их в научный архив КФ АН принимала зав. М.Олимпова, о чем она сделала отметки в виде своей подписи.

Архивные материалы ИЯЛИ 17 декабря 1962 года были переданы на хранение архиву КФ АН СССР1. В связи с упразднением КФ АН СССР в 1962 году архивные материалы ИЯЛИ были переведены в научно-технический архив Казанского физико-технического института (1963 год). В архиве КФ АН СССР со дня организации его, с 1951 года, работала Хавва Абдулловна Сайманова (1914-1980), с 1963 года она стала заведующей и главной хранительницей архивных материалов ИЯЛИ.

В том же году Хавва Абдулловна стала систематизировать доверенные ей документы. Последовательно, на научном уровне, были описаны и оформлены фонды из собранных материалов ИЯЛИ. Знание татарского языка, литературы и истории, опыт описания архивов, помогли за короткий срок привести в определенный порядок тысячи первоисточников по гуманитарным наукам. Считаем необходимым привести их перечень:

Фонд 9- материалы татарского народного поэта Г.Тукая - 4 описи, 347 дел.

Фонд 11 - материалы просветителя Каюма Насыри - 5 описей, 107 дел.

Фонд 17 - материалы поэта Хади Такташа - 7 дел.

Фонд 12 - поэта Маджита Гафури - 3 описи, 112 дел.

Фонд 14 - писателя Ш.Камала - б дел.

Фонд 15 - драматурга Г.Кулахметова - 11 дел.

Фонд 13 - драматурга Г.Камала - 47 дел.

Фонд 29 - проф. Латифа Заляя - 2 описи, 650 дел.

Фонд 8 - археолога, историка Н.Ф.Калинина - 5 описей, 783 дела.

Фонд 22 - историка Шигабутдина Марджани - б дел.

Фонд 24 - педагога Камала Салиха - 5 дел.

Фонд 25 - публициста Фатиха Карими – 6 дел.

Фонд 26 - поэта Сагита Рамиева - 7 дел.

Фонд 28 - писателя Кави Наджми - 4 дела.

Фонд 23 - поэта Мавля Кулия - 2 дела.

Фонд 56 - миссионера Е.Малова - 7 дел.

Фонд 16 - писателя Фатиха Амирхана - 4 описи, 115 дел.

Фонд 10 - поэта Мусы Джалиля - 5 описей, 334 дела.

Фонд 18 - писателя, литературоведа Гали Рахима - 77 дел.

Фонд 37- фольклориста Д.И. Кучаева - 6 дел.

Фонд 33 - тюрколога Ф.Ф. Катанова - 7 дел.

Фонд 35 - литератора М.А. Васильева - 72 дела.

Фонд 36 - этнографа Сюнчелей Сурура - 8 дел.

Фонд 32 фольклориста А.В. Васильева - 121 дело.

Фонд 20 - языковеда Галимджана Шарафа - 3 описи, 328 дел.

Фонд 19 - фольклориста Худжа Бадиги - 4 описи, 296 дел.

Фонд 53 - археографа Сайда Вахиди - 5 описей, 230 дел.

Фонд 31 - журналиста Исмагиля Рамиева - 4 дела.

Фонд 58 - писателя, литературоведа Гам Мухаммеда - 3 описи, 434 дела.

Фонд 57 - поэта Зарифа Башири - 75 дел.

Фонд 50 - драматурга Карима Тинчурина - 5 дел.

Фонд 67 - поэта Гаделя Кутуя - 18 дел.

Фонд 60 - композитора Султана Габаши - 2 описи, 51 дело.

Фонд 68 - драматурга Фатхи Бурнаша - 5 дел.

Фонд 59 - журналиста Маннанова - 57 дел.

Фонд 72 - эпиграфиста Гаруна Юсупова - 209 дел (это часть архива).

Фонд 76 - историка М. К. Мухарямова - 4 дела (часть архива).

Фонд 75 - писателя Гумера Баширова - 3 описи, 85 дел.

Итого Х.А.Сайманова за период с 1963 по 1974 год описала и сформировала 39 фондов (в том числе одну коллекцию - № 69) , в которых насчитывается 1943 научных дела.

В то же время были переданы для хранения в архивном отделении ИЯЛИ 29 необработанных фондов и коллекций, объемом 1677 см. листовой россыпи, соответствующие профилю работы института.

Среда неописанных материалов находились рукописи и документы писателя Шакира Мухамедова (1865-1923), библиографа А.Гиниатуллиной, языковеда М.Курбангалиева, писательницы Д.Аппаковой, литературоведа Исмагиля Мусина, артиста Кугушева, языковеда В.Богородицкого, композитора Султана Габяши, журналиста Шакира Мухамедьярова, писателей Галимджана Ибрагимова, Галиаскара Чагатая, Гумера Баширова, ученых Ш. Рамазанова, Гали Халита, Гаруна Юсупова, Хусаина Хасанова, Мидхата Мухарямова, певца Фаттаха Латыпова и др. Со всем этим массивом неописанных материалов была проведена тщательная архивная та, в чем немалая заслуга все той же Хаввы Саймановой: все эти годы она активно занималась подготовкой опытных архивистов. Добрую память оставила и лаборантка А.М.Сабирова; на ее счету десятки описанных фондов. Ею были описаны:

Фонд 87 - литературоведа Хая Хисматуллина - 4 описи, 157 дел.

Фонд 55 - музыковеда И.С. Мусина - 2 описи, 23 дела.

Фонд 63 - языковеда Ш.А. Рамазанова - 3 описи, 207 дел.

Фонд 94 - артиста Зайни Султанова - 3 описи, 39 дел.

Фонд 85 - языковеда Хангильдина - 3 описи, 249 дел.

Фонд 95 - историка Е.И. Чернышева - 211 дел.

Фонд 61 - коллекция драматических произведений - 187 дел.

Фонд 77 - этнографа Н.И. Воробьева - 4 описи, 319 дел.

Фонд 100 - литературоведа Г.Кашшафа - 4 описи, 896 дел.

Фонд 117 - языковеда Дж. Алмаза - 36 дел.

Фонд 115 - проф. Г. Тагирджанова - опись № 2, д.1169.

Фонд 136 - писателя Г. Исхаки - 1 оп., 36 дел.

Фонд 127 - педагога Сахи Рахмати - 2 описи, 97 дел (1830 писем).

Фонд 137 - коллекция редких книг - 39 дел.

Фонд 151 - проф. М.З. Закиева - 2965 дел.

Фонд 118 - музыковеда З.Ш. Хайруллиной - 3 описи, 733 дела.

В 1976 году в связи с уходом Саймановой Х.А. на пенсию, руководителем научно-технического архива ИЯЛИ был назначен окончивший аспирантуру Г.М. Давлетшин, занимавший эту должность до февраля 1986 года. Он завершил описание фонда Г.В.Юсупова (Ф.72), где насчитывается 4 описи и 906 научных дел (начатых Х.А.Саймановой) и совместно с А.М.Сабировой подготовил описание материалов Мусы Джалиля к печати в 1987 году (объем 540 машинописных листов). Описал также:

Фонд 96 - поэта Зия Ярмаки - 47 дел.

Фонд 91 - поэта Н.Думави - 10 дел.

В феврале 1986 года научно-технический архив включили в состав отдела литературы ИЯЛИ и в марте 1986 года руководителем вместо Г.М.Давлетшина назначили старшего научного сотрудника М.И.Ахметзянова, автора этой публикации. В ноябре 1986 года в ИЯЛИ был организован новый отдел рукописей и текстологии, куда был включен и научно-технический

Еще ранее, в 1969-1970 годы, Х.А.Сайманова сумела организовать описание древних рукописей, они были перевезены в 1972 году в архив ИЯЛИ. Эти документы составим основу будущей коллекции древних рукописей (№ 39).

Большое значение в пополнении архивных фондов имели археографические экспедиции, в которых с 1972 года стали регулярно принимать участие наши молодые сотрудники. Особенно хочется выделить в этом плане Мунира Юсупова и Камиля Давлетшина. Например, К.Давлетшин 2 марта 1971 года завершил описание рукописей, поступивших от Х.Мияссаровой (кол.39, )№ 126-135).

25 марта 1974 года в хранилище поступила коллекция рукописей (М° 138-316) из семьи видного археографа Сайда Вахиди и уроженца с. Сарсазы Елабужского района Татарстана Мирзы Тарханова, а также рукописи, найденные в результате археографических поисков в восточных районах Татарстана в сентябре-октябре того же года научными сотрудниками Шакиром Абиловым и Камилем Давлетшиным.

Летом 1971 года П. Шилов и К.Давлетшин совершили археографическую экспедицию в Челябинскую область. Собранный ими материал (№№ 317-339) был описан научным сотрудником Анваром Шариповым (1972 год, 30 марта).

Тяжел, кропотлив и незаметен труд архивиста, но именно благодаря ему мы имеем материалы доя изучения истории, именно он не дает кануть в безвестность делам наших предков.

Автор этого материала 21 октября 1977 года обработал и сдал в архив 75 рукописей, собранных им в июне-августе 1977 года в восточных районах Татарстана (№№ 817-892).

В дальнейшем отдельными археографами собраны, описаны и сданы рукописи:

М.И. Ахметзянов

1972г. - кол.39, № 1392-1539 (вместе с Ф.С.Фасеевым)

1973г. - кол.39, № 1540-1766

1978г. - кол.39, № 1822-1948

1979г. - кол.39, № 2256-2463 (в том числе 28 рукописей, собранных М.Нигметзяновым)

1980г. - кол.39, № 2465-2638

1981г. - кол.39, № 2659-2764

1982г. - кол.39, № 2767-2900, 3017-3089

1983г. - кол.39, №3090-3223

1984г. - кол.39, № 3224-3295

1985г. - кол.39, № 3484-3497, 3519-3636

1986г. - кол.39, № 3656-3683

1987г. - кол.39, № 3713-4000

1994г. - кол.39, № 4157-4202, 4571-4602

1994г. - кол.39, № 5001-5162 и др.

Р.А. Ахметов.

1977г. - кол.39, № 2048-2172

1973г. - кол.39, № 2226-2238

Н.Ф. Исмагилов.

1980г. - кол.39, № 2639-2658

1995г. - кол.39, № 4203-4233, 5939-5988

Р.Ф. Ягфаров.

1985г. - кол.39, № 3498-3518,4241-4243, 5897-5969

Ф.З. Яхин.

1989г. - кол.39, № 4111-4156, 4337-4565 и др.

В коллекции древних рукописей содержатся книги, относящиеся к началу XIII века - "Сахихел-Бохари", труд по мусульманскому праву, переписчик - Хибатулла, сын Габделхалила, сына Габделзаббара, кол.39, д. № 5030.

Другой труд по грамматике "Таджел-масадир" также датируется XIII веком, кол.39, д. № 5029; от XIV века сохранился труд по математике "Китабел-Хисаб", кол.39, № 263; "Словарь персидского языка", датированный 973 годом по хиджри (1565 год), кол.39, д. № 541; "Трактат по анатомии и гигиене тела человека", датируется XIV веком, кол.39, д. № 5289;

Сохранились трактаты по астрономии – труд ученого XIII века Махмуда бине Мухаммеда бине Гумара аль-Джегмани (умер в 1220 году) "Шархе муляхас" ("толкование внимательного исследования") - список 1064/1652 года № 2605, список 1130/1718 года, № 2809, список первой половины XIX века, № 5911; рукопись XIX века, № 964 и др. Сохранился географический труд на арабском языке, датированный XIV-XV веками, где имеется карта Западной Европы и Северной Африки.

Рукописные книги в определенной степени являются и памятниками каллиграфического искусства. Сохранились прекрасные кожаные переплеты с тесненным орнаментом и замечательными унванами по средневековой татаро-мусульманской традиции: 4, 8, 16, 23, 24, 246, 25, 153, 269, 274, 285, 453, 616, 619, 1001, 3587 и др.

Рукопись поэмы "Нуры содур" поэта XVI века Мухамедьяра, кол.39, д. № 5996а; рукопись сборника рассказов на татарском языке XVIII века, кол.39, д. № 38; рукописи с записями текстов национальных версий даста-нов "Хурлуна и Хемра", "Тагир и Зухра", "Туляк и Суслу", "Лейля и Меджнун", "Ильдан и Гульдан", "Кагарман китабы", "Чингизнаме", "Киссаи Юсуф" и сотни других. Также имеются десятки списков рукописей "Корана", датированных XVII-XVIII веками.

В пополнении коллекции древних рукописей участвовали доктор филологических наук, профессор Н.Г.Юзеев, языковеды Л.Т.Махмудова, Д.Рамазанова, Т.Хайрутдинова, искусствовед Х.Губайдуллин, фольклористы И.Надиров, Л.Замалетдинов, этнограф Д.Исхаков, историки Р.Фахретдинов, Р.Амирханов и многие другие сотрудники ИЯЛИ им.Г.Ибрагимова.

Материалы коллекции № 39 являются ценностью не только для татарской культуры, но и вообще для мировой цивилизации.

Начиная с 1995 года, у нас ведется описание древних рукописей на более высоком уровне, чем первичные описи. Описание на новом уровне ведется под руководством старшего научного сотрудника Нурии Гараевой. В её группе работают специалисты по древним восточным рукописям: Масхут Идиятуллин и знаток мусульманской религиозной литературы Гали Хайдар. Группа Н.Гараевой ведет очень кропотливую работу по делу описания рукописей на арабском языке. Многие из этих рукописей дошли до нас в физически изношенном виде: отсутствуют начальные и конечные листы. При таком положении трудно установить названия книги, её автора, даже даты переписки. Несмотря на такие сложности, исследователи, преодолевая трудности, продолжают описание.

В мае 1988 года отдел рукописей и текстологии получил новое помещение по адресу: г.Казань, ул.Кремлевская, д.10. На новом месте расширились возможности сбора новых материалов. Ежегодные поступления архивных материалов от отдельных лиц на добровольных началах с 1988 года составили в среднем по 50 единиц.

Кроме того, ведется активный поиск личных архивов писателей, ученых, композиторов, артистов, вследствие чего возникли новые фонды и коллекции.

Также пополнялись ранее образованные фонды и коллекции.

В то же время небольшая группа ученых продолжает научную обработку новых поступлений. Научный сотрудник З.Р.Шайхисламов описал за последние годы фонды:

1985 год – фонд Д. Валиева, драматург – 164 дела

1986 год – фонд Ш. Мухамедьярова (1883-1967), журналист – 15 дел

1986 год – фонд К. Байсырова, поэт – 16 дел

1988 год – фонд А. Булатова, историк – 541 дело

1992 год – фонд А. Файзи, писатель – 748 дел

1996 год – фонд Х. Туфана, поэт – 1000 дел

Старший научный сотрудник И.А.Еникеев описал:

1991 год - фонд Х.Вахита - 354 дела

1996 год - фонд журнала "Казан утлары" - 740 дел

И.Еникеев участвовал также в описании большой фольклорной коллекции.

Научный сотрудник З.Мухаметшин описал фонды:

год - фонд Р.Газиза - 228 дел

год - фонд Дж.Айдарова - 261 дело

Научный сотрудник С.Гилязетдинов описал:

1978 год - фонд Г.Чагатая - 78 дел

С 1991 года он занимается описанием рукописных книг на персидском языке.

Автор этой статьи, кроме описания древних рукописей, обработал:

1984 год - коллекция шеджере - 31 дело

1989 год - коллекция И.Терегулов - 49 дел

1989 год - коллекция Р.Фахретдинов - 122 дела

1991 год - коллекция А-Х.Максуди - 123 дела

Описанные фонды и коллекции доступны для работы с ними. Литературоведы-текстологи института на источниковедческой базе отдела рукописей подготовили академические издания многотомников Г.Тукая, Г.Камала, М.Гафури, Ф.Амирхана, М.Джалиля, Х.Туфана. Источники, взятые из отдела, стали основой для написания шеститомной истории татарской литературы, а также издан многотомный свод памятников татарского фольклора и др. И все это заслуга нашей архивной службы.

Почти во всех фондах и коллекциях содержатся автографные произведения фондообразователей (например, Г.Тукая, Ф.Амирхана, М.Гафури, Г.Камала, М.Джалиля и др.). В фондах накоплены подлинные документы, иногда копии первоисточников разных деятелей литературы, науки и культуры.

В коллекции документов на татарском языке есть рукописи, отразившие историю нашего края, начиная с XVIII века и кончая нашим временем. Здесь и акты правового, семейного, религиозного и политического характера и письма солдат с фронтов Великой Отечественной войны.

Хранилище отдела рукописей привлекает своими ценностями не только исследователей Татарстана, но и ученых всего мира. В последние годы оно признано крупным научным центром. Владельцы ценных памятников письменности и истории присылают или передают хранилищу свои материалы.

1– Отдел рукописей ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова, ф.52,оп.1, л.15 

Марсель Ахметзянов,
руководитель группы отдела рукописей
ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова