1999 3/4

Указы Президента РФ и Президента РТ о праздновании 1000-летия основания г.Казани

УКАЗ Президента Российской Федерации О праздновании 1000-летия основания города Казани

1 сентября 1999 г.

Москва. Кремль

 

Учитывая историческое и культурное значение Казани - крупнейшего

политического, научно-производственного и культурного центра России,

внесшего большой вклад в сокровищницу мировой цивилизации, и в связи

с исполняющимся в 2005 году 1000-летием города, постановляю:

1. Принять предложение органов государственной власти Республики Татарстан о праздновании 1000-летия основания г.Казани в августе 2005 г.

2. Образовать Государственную комиссию по подготовке к празднованию 1000-летия основания г.Казани.

Правительству Российской Федерации утвердить по представлению Ка­бинета Министров Республики Татарстан положение об указанной Государ­ственной комиссии и ее состав.

3. Государственной комиссии по подготовке к празднованию 1000-летия основания г.Казани разработать и представить в августе 2000 г. в Прави­тельство Российской Федерации проект программы подготовки к праздно­ванию, определив объекты, подлежащие строительству и реконструкции, объемы и источники финансирования.

Рекомендовать органам исполнительной власти субъектов Российской Федерации принять участие в подготовке к празднованию 1000-летия осно­вания г.Казани и в его проведении.

Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.

Борис Ельцин,

Президент Российской Федерации

 

 

Россия Федерациясе Президенты УКАЗЫ Казан шђџђренђ нигез салынуныћ 1000 еллыгын бђйрђм итњ турында

1999 ел, 1 сентябрь

Мђскђњ, Кремль

 

Россиянећ ић эре сђяси, фђнни-ќитештерњ џђм мђдђни њзђге булган,

бљтендљнья цивилизациясе хђзинђсенђ зур љлеш керткђн џђм 2005 елда

шђџђргђ 1000 ел тулу ућаеннан Казан шђџђренећ тарихи џђм мђдђни

ђџђмиятен исђпкђ алып, карар бирђм:

1. Татарстан Республикасы дђњлђт хакимияте органнарыныћ 2005 ел ав­густында Казан шђџђренђ нигез салынуныћ 1000 еллыгын бђйрђм итњ ту­рындагы тђкъдимен кабул итђргђ.

2. Казан шђџђренђ нигез салынуныћ 1000 еллыгын бђйрђм итњгђ ђзерлек буенча Дђњлђт комиссиясе тљзергђ.

Россия Федерациясе Хљкњмђтенђ Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты тђкъдиме белђн ђлеге Дђњлђт комиссиясе турындагы нигезлђмђне џђм аныћ составын расларга.

Казан шђџђренећ 1000 еллыгын бђйрђм итњгђ ђзерлек буенча Дђњлђт комиссиясенђ 2000 елныћ август аенда Россия Хљкњмђтенђ бђйрђмгђ ђзерлек программасы проектын эшлђп тапшырырга, анда тљзелергђ џђм реконструкциялђнергђ тиешле объектларны финанслау књлђмен џђм чыга­накларын билгелђргђ.

Россия Федерациясе субъектларыныћ башкарма хакимият органна­рына 3. Казан шђџђренђ нигез салыуныћ 1000 еллыгын бђйрђм итњгђ ђзерлектђ џђм аны њткђрњдђ катнашырга тђкъдим итђргђ.

Бу Указ аћа кул куйган кљннђн кљченђ керђ.

 

Борис Ельцин,

Россия Федерациясе Президенты

 

 

УКАЗ Президента Республики Татарстан О праздновании 1000-летия основания города Казани

1 сентября 1999 г.

Казань, Кремль

 

На основании результатов широкомасштабных научных исследований по истории Казани, проведенных отечественными и зарубежными учеными, и заключения Академии наук Республики Татарстан о возникновении города Казани, подтвержденного Отделением истории Российской академии наук, отмечая особую значимость города Казани как столицы Республики Татар­стан, политического, научно-производственного и культурного центра, по­становляю:

1. Провести в августе 2005 года празднование 1000-летия основания го­рода Казани.

2. народных депутатов и администрации города Казани о проведении Дня го­рода Казани ежегодно 30 августа в День образования Республики Татар­стан.

3. Образовать Государственную комиссию по подготовке и проведению 1000-летия основания города Казани (далее именуется - Государственная комиссия) во главе с Премьер-министром Республики Татарстан.

4. Кабинету Министров Республики Татарстан:

утвердить состав Государственной комиссии и положение о ней;

до 1 января 2000 года разработать и утвердить программу мероприятий по подготовке и проведению 1000-летия основания города Казани, опреде­лив объекты, подлежащие строительству, реконструкции, объемы и источ­ники финансирования мероприятий, предусмотрев использование средств республиканского и федерального бюджетов, бюджета города Казани, а также внебюджетных фондов и добровольных взносов юридических и фи­зических лиц;

внести на рассмотрение Государственного Совета Республики Татарстан проект закона о статусе столицы Республики Татарстан - города Казани;

направить в ЮНЕСКО предложения о включении 1000-летия основания города Казани в Календарь памятных дат ЮНЕСКО и о принятии им уча­стия в подготовке и праздновании юбилея;

в соответствии с пунктом 4 Указа Президента Российской Федерации "О праздновании 1000-летия основания г.Казани" обратиться к органам ис­полнительной власти субъектов Российской Федерации с предложением принять участие в подготовке и проведении 1000-летия основания города Казани.

5. Руководителям министерств и ведомств, главам администраций горо­дов и районов Республики Татарстан, органам местного самоуправления, общественным объединениям принять участие в подготовке и проведении 1000-летия основания города Казани.

6. Указ вступает в силу со дня его подписания.

 

Минтимер Шаймиев,

Президент Республики Татарстан

 

 

Татарстан Республикасы Президенты УКАЗЫ Казан шђџђренђ нигез салынуныћ 1000 еллыгын бђйрђм итњ турында

1999 ел, 1 сентябрь

Казан, Кремль

 

Казан тарихы буенча илебезнећ џђм чит иллђрнећ галимнђре тарафын­нан уздырылган кић масштаблы фђнни тикшеренњлђрнећ нђтиќђлђре џђм Казан шђџђренећ барлыкка килње хакында Татарстан Республикасы Фђннђр академиясенећ Россия Фђннђр академиясе Тарих бњлеге тарафын­нан расланган бђялђмђсе нигезендђ Казан шђџђренећ Татарстан Республи­касы башкаласы, сђяси, фђнни-ќитештерњ џђм мђдђни њзђк буларак аерым ђџђмияткђ ия булуын билгелђп, карар бирђм:

1. Казан шђџђренђ нигез салынуныћ 1000 еллыгын 2005 елныћ авгу­стында бђйрђм итђргђ.

2. Халык депутатларыныћ берлђштерелгђн Казан Советы президиумы џђм 3. Казан шђџђр хакимиятенећ Казан шђџђре кљнен ел саен 30 августта Татарстан Республикасы тљзелгђн кљнне уздыру турындагы тђкъдимен ка­бул итђргђ.

Казан шђџђренђ нигез салынуныћ 1000 еллыгын бђйрђм итњгђ ђзерлђнњ џђм уздыру буенча Татарстан Республикасы Премьер-министры ќитђкчелегендђ Дђњлђт комиссиясе (алга таба - Дђњлђт комиссиясе) тљзергђ.

4. Татарстан Республикасы Министрлар Кабинетына:

Дђњлђт комиссиясенећ составын џђм аныћ турында нигезлђмђне раслар­га;

2000 елныћ 1 гыйнварына кадђр, тљзелергђ, реконструкциялђнергђ ти­ешле объектларны ачыклап, чараларны финанслауныћ књлђмен џђм чыга­накларын билгелђп, республика џђм федераль бюджетлар, Казан шђџђр бюджеты средстволарын, шулай ук бюджеттан тыш фондларны, юридик џђм физик затларныћ ирекле кертемнђрен файдалануны књздђ тотып, Ка­зан шђџђренђ нигез салынуныћ 1000 еллыгын бђйрђм итњне ђзерлђњ џђм уздыру буенча чаралар программасын эшлђргђ џђм расларга.

Татарстан Республикасы башкаласы Казан шђџђренећ статусы турында закон проекты эшлђргђ џђм аны Татарстан Республикасы Дђњлђт Советы каравына кертергђ;

Казан шђџђренђ нигез салынуныћ 1000 еллыгын ЮНЕСКОныћ Истђлекле даталар календаренђ кертњне џђм ђлеге халыкара оешманыћ юбилейны ђзерлђњдђ џђм бђйрђм итњдђ катнашуын њтенеп, ЮНЕСКОга тђкъдим ќибђрергђ;

"Казан шђџђренђ нигез салынуныћ 1000 еллыгын бђйрђм итњ турында" Россия Федерациясе Президенты Указыныћ 4 пункты нигезендђ Казан шђџђренђ нигез салынуныћ 1000 еллыгын ђзерлђњдђ џђм бђйрђм итњдђ катнашу тђкъдиме белђн Россия Федерациясе субъектларыныћ башкарма хакимият органнарына мљрђќђгать итђргђ.

5. Министрлыклар џђм ведомстволар ќитђкчелђренђ, Татарстан Респуб­ликасы шђџђр џђм район хакимиятлђре башлыкларына, ќирле њзидарђ ор­ганнарына, иќтимагый берлђшмђлђргђ Казан шђџђренђ нигез салынуныћ 1000 еллыгын бђйрђм итњне ђзерлђњдђ џђм уздыруда катнашырга.

6. Указ кул куйган кљннђн кљченђ керђ.

 

Минтимер Шђймиев,

Татарстан Республикасы Президенты