2011 1/2

В залах архива…

В письменах арабских манускрипты…
В темный лес истории вхожу.
И слова, что толщей лет сокрыты,
На ладонь мгновеньями цежу.

Прошлого правители и войны:
Жизнь сто лет назад была какой?
Кто над кем занес свой меч для бойни —
Не скупясь, рассказано судьбой!

Кто-то те арабские скрижали
Изменить пытался и не раз,
И в руках секиры не дрожали,
Подрубая летопись подчас…

Тело терпит. Битым душам трудно.
Душу сдать на откуп палачам…
«Враг народа» напевает будто:
«Нас не обмануть пустым речам!..»

Нет, наш мир не только в цвете черном!
Светлый луч страницами скользил.
Звезды внутрь ночей ссыпали зерна —
Светоч-перлы что народ открыл.

Голосов почти беззвучный ропот —
Днями и ночами слышу их…
Будто рожь в снопах ждет обмолота
Целый пласт истории — архив.

Перевод с татарского языка
Веры Хамидуллиной