2001 1/2

Исмаил Гаспринский: архивные документы к ранней биографии

Как показывает историографический анализ, до сих пор ранняя биография выдающегося гуманиста и просветителя тюрко-мусульманских народов Исмаила Гаспринского изучена не достаточно полно. В ней и теперь существует немало пробелов, а в ряде случаев — принципиальных неточностей. Такая ситуация во многом связана с тем, что долгое время в научный оборот не были введены важные архивные материалы о жизни И.Гаспринского.

Автором данной публикации в Санкт-Петербургском Российском государственном историческом архиве (РГИА) и Симферопольском государственном архиве автономной Республики Крым (ГААРК) выявлены документы, относящиеся к истории семьи Гаспринских. Они позволяют воспроизвести малоизвестные страницы из жизни И.Гаспринского, проследить процесс формирования личности будущего просветителя.

Ныне благодаря архивным источникам достоверно известно, что его дедушка, мулла Али Гаспринский, был чиновником XIV класса. Согласно табели о рангах, он как коллежский регистратор имел право на соискание личного дворянского достоинства и на владение поместьем. До 1838 года семья А. Гаспринского обладала небольшими земельными участками Варжибакча и Оранбакча в районе деревень Гаспра и Дарсана, близ Ялты. По-видимому, земли приносили недостаточный доход, и семья сильно задолжала. Поэтому 30 ноября 1847 года Таврическое губернское правление направило специального чиновника из Ялты для проведения описи остатков имущества уже покойного к тому времени муллы Али Гаспринского. Но и вырученные от продажи имущества средства не смогли покрыть долг, который превышал 323 рубля серебром. Вдова покойного, Алиме Кадым, оказалась в крайне тяжелом материальном положении1.

Подобные семейные обстоятельства стали одной из причин поступления в 1835 году сына А.Гаспринского Мустафы (отец И.Гаспринского) на службу в штат канцелярии Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора. В 1839 году он был назначен переводчиком татарского языка, а спустя год уже исполнял обязанности переводчика восточных языков при генерал-адъютанте M. С. Воронцове2.

Вскоре Мустафу Гаспринско-го откомандировали в распоряжение начальника Черноморской береговой охраны генерал-адъютанта Раевского. 2 мая 1840 года за боевые заслуги на Кавказе ему было присвоено звание прапорщика. В конце января 1842 года молодого офицера вновь перевели в непосредственное подчинение М.С.Воронцова в качестве "особого порученца". К 1847 году на плечах М.Гаспринского красовались погоны подпоручика, полученные "за особое усердие, труды и храбрость, оказанные в делах против горцев"3. 9 июня 1853 года высочайшим приказом его уволили с повышением в звании поручика и с правом ношения армейского мундира.

К моменту выхода в отставку Мустафа Гаспринский имел возле Ялты 12,5 десятин пахотной земли и виноградный сад. В свое время ему достались в качестве приданого жены одна десятина и ЗбО кв. саженей земли возле Ялты и сад под Алуштой4.

Тогда же уволенный со службы поручик М.Гаспринский возбудил дело о соискании потомственного дворянства, положенного ему по военной выслуге и офицерским чинам. 18 октября 1853 года по представленным им доказательствам Таврическое губернское дворянское собрание рассмотрело необходимые документы. Эта влиятельная сословная организация положительно отнеслась к прошению М.Гаспринского, справедливо считая, что он приобрел право быть дворянином заслуженно и до издания царского манифеста от 11 июня 1845 года, который, как известно, существенно ограничивал права вступления в это привилегированное сословие.

В конце октября 1853 года рапорт и комплекс документации дела о дворянстве М.Гаспринского и его семьи были отправлены в Санкт-Петербург5. Только в первой декаде 1854 года Правительствующий Сенат и Департамент герольдии сообщили об утверждении в дворянском достоинстве поручика М. Гаспринского вместе с семейством. Его род зарегистрировали во второй части Родословной книги, что означало приобретение российского дворянства на военной службе.

Выявленные документы позволяют сделать некоторые уточнения о составе семьи М.Гаспринского. Первой его женой была дочь состоятельного помещика Абдураманчикова Селим. Она родила мужу в 1845 году сына Али. Второй женой поручика Гаспринского стала Фатьма Султан из семьи родовитого мурзы Темир Газа Кантикузова6. Именно от этого брака у него 8 (21) марта 1851 года родился сын Смаил (Исмаил), а через два года 28 мая — дочь Идае7.

Многие исследователи справедливо полагают, что И.Гаспринский родился в деревне Авджикой8. В Бахчисарай же его семья переехала во время Крымской войны.

Первый брак И.Гаспринского в 1876 году был неудачным и вскоре распался. От этого брака осталась дочь Хатидже, которую отец не зарегистрировал в документах Таврического дворянского депутатского собрания по неизвестной причине.

Вторично И.Гаспринский женился в 1882 году. На этот раз он породнился с семьей известных и богатых поволжских промышленников Акчуриных. Его женой стала Биби Зегра, с которой он прожил до самой ее смерти в 1902 году. Кстати, три ее брата, Мамедша, Амедша и Ибрагим, принимали деятельное участие в издательских делах И. Гаспринского9.

От второго брака родилось двое детей: сын Рефат (он же Абдул Рефия, 1884-1925), впоследствии активный помощник отца в издательском деле, и дочь Шефика (1886-1976) — в будущем редактор журнала "Алеми нисван"I, активный деятель крымско-татарского национального движения.

Судя по документам, И.Гаспринский еще при жизни Биби Зегры женился на женщине по имени Зоре. Существует мнение, что это неправильное прочтение одного и того же имени. Как бы то ни было, архивные документы свидетельствуют, что у И.Гаспринского было еще трое детей: дочь Нигяр (она же Бегие) и сыновья Джевдет-Мансур и Хайдер-Али, родившиеся соответственно в 1896, 1897 и 1898 годах10.

Вернемся к детским годам И.Гаспринского. Его воспитанием первоначально занималась мать, о чем много позже он вспоминал с искренней сыновней благодарностью и теплотой11. В довольно юном возрасте Исмаила отдали учиться в традиционный мусульманский мектеб. Основы исламского вероучения и начала грамоты преподавал его "первый учитель Аджи Исмаил-ага"12.

Однако отец, Мустафа Гаспринский, вскоре принял еще одно важное решение. Очевидно, он справедливо полагал, что сыну полезно поучиться в одном из государственных учебных заведений. Как известно, Мустафа Гаспринский принимал деятельное участие в просветительском движении крымских татар и еще в конце 70-х годов XIX века являлся преподавателем в Ханском медресе Бахчисарая13.

10 августа 18б1 года М.Гаспринский написал прошение на имя директора училищ Таврической губернии с просьбой принять вступительные экзамены у его сына14. Осенью И.Гаспринскии был зачислен в Симферопольскую казенную мужскую гимназию. Скорее всего, в этом учебном заведении он проучился около двух лет.

В августе 1863 года поручик М.Гаспринский затребовал у Дворянского депутатского собрания губернии копию метрического свидетельства, необходимого для определения сына Исмаила в кадетский корпус15. Но и в Воронежском военном учебном заведении, куда направил Исмаила отец, он проучился недолго. С 15 февраля 1864 по 11 июня 1867 года И.Гаспринский находился на воспитании во 2-й Московской военной гимназии. В ней "с изрядным успехом" он обучался закону Божьему, русскому и французскому языкам, рисованию, истории, географии, алгебре и геометрии. Из четвертого класса приказом начальника военно-учебных заведений за № 26, не окончив полного курса, И.Гаспринский был "уволен по домашним обстоятельствам вовсе"16. Очевидно, военная карьера, вопреки желанию отца, не была призванием сына.

Определенно известно, что в эти годы Исмаил дружил с литовским татарином Мустафой Давидовичем, который позже стал его соратником и единомышленником. А в 1867 году они вместе "совершили путешествие по Волге, Дону и Азовскому морю, побывали в Одессе"17. Там юноши будто бы предприняли попытку нелегально выехать в Константинополь, а оттуда на Крит. Однако юный возраст не позволял отправиться за границу самостоятельно, и потому они вернулись в родной Крым.

Тем временем было издано утвержденное императором мнение Государственного Совета от 22 апреля 1868 года, согласно которому надлежало открывать "русско-туземные" приходские школы. Тогда И. Гаспринский изъявил желание получить звание учителя городского приходского училища. По предоставлении необходимых документов он был допущен к полному специальному испытанию в педагогическом совете Симферопольской казенной мужской гимназии. Экзамен И.Гаспринский "выдержал во всех частях удовлетворительно"18. Уже 1 мая 1870 года он получил необходимое для успешной учительской карьеры свидетельство за № 531- Согласно этому документу, он был удостоен звания учителя русского языка городских начальных учебных заведений.

Характерно, что с момента открытия в 1870 году "русско-туземных" школ И.Гаспринский активно включился в новое, многообещающее для просвещения родного народа дело. Свой предмет он преподавал в одном из бахчисарайских медресе. По одной из версий это было Ханское19, по другой — Зинджерли-медресе20.

И.Гаспринский на педагогическом поприще добился заметных успехов. По представлению, изложенному в отчете инспектора народных училищ Таврической губернии за 1871 год, попечитель Одесского учебного округа объявил И. Гаспринскому "искреннюю w. благодарность за отличную усердную службу"21. Но, по всей видимости, сам И.Гаспринский был не вполне удовлетворен своим трудом. Вскоре он оставил должность учителя и по достижении совершеннолетия вернулся к своей идее о заграничном путешествии.

В 1871 году И.Гаспринский прибыл в Париж, останавливаясь по пути ненадолго в ряде европейских городов. Во французской столице он оказался совершенно без денег22, и русская колония помогла ему найти работу. И.Гаспринского устроили переводчиком коммерческой рекламы в одной из парижских "контор объявлений" — агентстве "Ашет", которое специализировалось на рекламе на восточных языках.

Некоторые исследователи, не указывая источника информации, утверждают, что в период пребывания И.Гаспринского в Париже он посещал лекции в Сорбонне23. Ряд ученых придерживается мнения, что во Франции он познакомился с И.С.Тургеневым и даже был у него секретарем24. На наш взгляд, данные утверждения носят гипотетический характер из-за отсутствия достоверных источников.

Затем И.Гаспринский совершил небольшую поездку в Испанию. Увиденное в Европе, без сомнения, произвело огромное впечатление на молодого человека.

Из Европы И.Гаспринский отправился в Турцию через Алжир, Тунис, Египет и Грецию. В Стамбуле он остановился у своего дяди Сулеймана. Здесь И.Гаспринский предпринял попытку поступить в турецкий военный колледж. На это последовал протест русского посла графа Игнатьева главному визирю Махмуту Надиму, который закрыл доступ И.Гаспринскому к военному обучению в Турции25.

Таким образом, И.Гаспринскому не удалось получить полное и систематическое образование ни в одном из учебных заведений. Однако способности, самообразование и жизненный опыт помогли ему в дальнейшей культурной и общественной деятельности.

Около года И.Гаспринский прожил в Турции. Здесь он изучал историю, быт и систему народного образования. Иногда он писал статьи и заметки о восточной жизни и нравах, направляя их для публикации в периодические издания Санкт-Петербурга, Москвы и Одессы.

В 1876 году И.Гаспринский вернулся в родной Бахчисарай и вновь устроился преподавателем в одном из местных учебных заведений. Он активно включился в работу городских избирательных участков, созданных согласно Городовому положению 1870 года. В марте 1878 года И.Гаспринский был избран гласным Бахчисарайской городской думы26, а -в конце ноября — заместителем городского головы27. 5 марта 1879 года губернатор А.А.Кавелин утвердил И.Гаспринского в должности городского головы28. В этом качестве он пробыл до 5 марта 1884 года. А в мае месяце сложил с себя полномочия гласного Бахчисарайской думы29.

Этап подготовки к активной просветительской деятельности завершился. Впереди были не только тяжелейшие годы непонимания и борьбы, но и годы признания и триумфа.

I  "Алеми нисван" ( "Галаме нисван" -  "Мир женщин" ), литературный журнал. Издавался в 1906-1910 гг. в г. Бахчисарае (Крым) на тюрко-татарском языке.

 ПРИМЕЧАНИЯ

  1. Государственный архив Автономной Республики Крым (ГААРК). Ф.248. Оп.1. Д.170. Л.З, 6.
  2. Там же. Ф.49. Оп.1. Д.2821. Л.8-8об.
  3. Там же. Л.8об.
  4. Там же. Л.12об.
  5. Там же. Л.15.
  6. Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф.1343. Оп.19. Д.841. Л.12-12об.
  7. Там же. Л.8.
  8. Кочубей Ю. Будiвничий в дродження (до 140-рiччя вiд дня народження Iзмаiл-бея Гаспринського //Bcecвiт.-1991.-№ 12.-С.181; Червонная С. Идея национального согласия в сочинениях Исмаила Гаспринского // Отечественная история.-1992.-№2.-С27.
  9. Климович Л. На службе просвещения. О первой тюркоязычной газете "Терджиман" и ее издателе И.Гаспринском // Звезда Востока.-1987.-№8.-С.175.
  10. ГААРК. Ф.49. Оп.1. Д.2821. Л.З0.
  11. Гаспринский И. Русское мусульманство. Мысли, заметки и наблюдения.-Симферополь: Изд-во тип. Спиро,1881.-С20.
  12. Рамазанов Ш. Великий просветитель и гуманист. К 140-летию И.Гаспринского // Крымская правда.-1991.-21 марта.
  13. Абибуллаева Д. Из истории народного образования крымских татар в XIX в. // Культура народов Причерноморья.-1998.-№3.-С69, .",
  14. ГААРК. Ф.104. Оп.1. Д.107. Л.73.
  15. Там же. Ф.49. Оп.1. Д.8821. Л.25.
  16. РГИА. Ф.776. Оп.12. 1880. Д.87. Л.6.
  17. Червонная С. Указ.соч.-С.28.
  18. РГИА. Ф.77. Оп.12. 1880. Д.87. Л.7.
  19. Там же. Л.8.
  20. Абибуллаева Д. Указ.соч.-С69.
  21. РГИА. Ф.776. Оп.12. 1880. Д.87. Л.8.
  22. Гъафаров С. Исмаил бей Гаспринский. Аятыве фаалиети // Йылдыз.-1989.-№6.-С92.
  23. Рамазанов Ш. Указ.соч.; Халид Р. Просветитель // Новый Петербург-1991.-№3.
  24. Климович Л. Указ.соч.-С173. Аблаев Э. Вернуть доброе имя Исмаилу Гаспринскому // Советская педагогика.-1991.-№9.-С.28.
  25. Куркчи А. Исмаил бей Гаспринский // Дружба народов.-1991.-№12.-С224.
  26. ГААРК. Ф.64. Оп.1. Д.31. Л.З.
  27. Там же. Л.90-90об.
  28. Там же. Л.107-107об.
  29. Там же. Д.227. Л.152.

ВЫПИСКА ИЗ КРАТКОЙ РОДОСЛОВНОЙ РОДА ГАСПРИНСКИХ

21 января 1854г.

С изложением документов о дворянстве отставного поручика Мустафы Алиева сына Гаспринского следующим к рапорту Таврического дворянского депутатского собрания от 31 октября 1853 года [...] родословная и документы следующие: 1. Мустафа — Фатьме. 2. Смаил-Идае. Копия указа об отставке поручика Мустафы Алиева Гаспринского, выданного ему 24 июня 1853 года за № 1975 от исправляющего должность Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора, генерала от инфантерии Федорова, из коего значит: что он, Гаспринский, вероисповедания магометанского, из обер-офицерских детей. В службу вступил канцеляристом в штат канцелярии Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора 1835-го года июня 17 дня, назначен в должность переводчика татарского языка с оставлением при том же генерал-губернаторе 1839 [года] генваря 4 [дня] и, продолжая служение, назначен в должность переводчика восточных языков при генерал-адъютанте (ныне князь) Воронцове 1840 [года] генваря 3-го [дня], командирован к бывшему начальнику Черноморской береговой линии генерал-лейтенанту Раевскому того же года мая 20 дня. За отличие против горцев произведен в прапорщики 1842 года генваря 28 дня, имея тогда от роду 26 лет, с зачислением по армии и с оставлением при Новороссийском и Бессарабском генерал-губернаторе для особых поручений, и, продолжая служение в разных должностях и в битвах, за особое усердие, труды и храбрость, оказанные в делах против горцев, произведен в поручики в 1847-ом году. Орденов и знаков отличия беспорочной службы не имеет, а высочайшим приказом [от] 9 июня 1853 года уволен от службы поручиком с мундиром, в походах и сражениях был, в штрафах и под судом не был.

РГИА. Ф.1343. Оп.19. Д.841. Л.8-8об.

  ИЗ ПРИКАЗА ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩЕГО СЕНАТА ОБ УТВЕРЖДЕНИИ В ДВОРЯНСКОМ ДОСТОИНСТВЕ РОДА ГАСПРИНСКИХ

19 апреля 1854г.

1854 года января 21 дня по указу Его императорского величества Правительствующий Сенат слушали: Дело о доказываемом родом Гаспринских, по чину, дворянском достоинстве представленные при рапорте Таврического дворянского депутатского собрания от 31 октября 1853 года [...] родословная этого рода и документы суть следующие: 1. Мустафа. 2. Фатьме. 3 Смаил. 4. Идае.

Приказали: Правительствующий Сенат, рассмотрев документы, на основании коих Таврическое дворянское депутатское собрание определением своим [от] 18 сентября 1853 года внесло поручика Мустафу Алиева Гаспринского с женою Фатьмою и детьми: Смаилом и Идае во 2 часть Дворянской родословной книги, находят, что Мустафа Алиев Гаспринский, как видно из указа об отставке его от службы, происходя из обер-офицерских детей, в службу вступил в 1838 [г.], произведен в прапорщики [в] 1842 год[у] и, проходя службу по порядку чинов, уволен от оной в 1853 году поручиком; в штрафах и под судом не был; о законном же рождении от него и жены его Фатьмы Султан детей Смаила в 1851 году и дочери Идае в 1853 году удостоверяет метрическое свидетельство Правления: а посему Правительствующий Сенат, руководствуясь 19, 32, 38, 42, 75, 76 и 1479 статьями] 10 т[ома] Св[ода] Зак[онов] изданного] 1842 года и примечанием] к 19 ст[атье] в № 1 продолжении] определяет 1-е[:] помянутое определение утвердить, о чем Таврическому дворянскому депутатскому собранию и дать знать указом, предписав оному сделать распоряжение о взыскании с Гаспринских денег за гербовую бумагу, вместо которой в Сенате употреблена простая и отослать по принадлежности в казну; и 2-еЫ признанных в дворянстве внести в установленный для сего список.

РГИА. Ф.1343. Оп.19. Д.841. Л.10-11об.

ИЗ СВИДЕТЕЛЬСТВА И.ГАСПРИНСКОГО О ПОЛУЧЕНИИ ЗВАНИЯ УЧИТЕЛЯ ГОРОДСКОГО ПРИХОДСКОГО УЧИЛИЩА, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО В ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ПЕЧАТИ МВД

1 мая 1870г.

Предъявитель сего сын поручика Исмаил мурза Гаспринский вследствие поданного им прошения о желании приобресть звание учителя городского приходского училища и по предъявлению надлежащих документов, допущен был в педагогическом совете симферопольской гимназии, на основании высочайше утвержденного мнения Государственного совета, от 22 апреля 1868 года к полному специальному испытанию, которое он выдержал во всех частях удовлетворительно и потому он, г. Гаспринский, протоколом педагогического совета, состоявшегося 21 числа марта сего года, удостоен звания учителя городского приходского училища. В удостоверение всего вышеизложенного дано г.Гаспринскому настоящее свидетельство из дирекции училищ Таврической губернии за подписью и [с] приложением казенной печати.

Подлинный подписали за отсутствием директора инспектор гимназии В.Изерский и письмоводитель Акулов.

РГИА. Ф.446. Оп.12, 1880. Д.87. Л.7.

ИЗ СЕКРЕТНОГО ОТНОШЕНИЯ НАЧАЛЬНИКА СЕВАСТОПОЛЬСКОГО ОХРАННОГО ОТДЕЛЕНИЯ С БИОГРАФИЧЕСКОЙ СПРАВКОЙ ОБ И.ГАСПРИНСКОМ

24 августа 1908 г.

Основываясь на предписании Департамента полиции от 19 минувшего июля за № 125641, имею честь доложить, что в Крыму в г.Бахчисарае, имея значительную недвижимую собственность, проживает занимающий видное место среди мусульман Крыма Исмаил Гаспринский; происходит из потомственных дворян; от роду 57 лет; образование получил в Московской военной гимназии, откуда вышел из 5 класса, вдов, имеет 2 дочери — одна замужем, и 3 сына, из коих один студент Казанского университета; два других малолетних. По своим политическим убеждениям Гаспринский разделяет программу партии Союза 17 октября; политическая деятельность его в 1905 и 1906 гг. ни в чем особенно резко не проявлялась. В Бахчисарае Гаспринским издается и редактируется русско-татарская газета "Терджиман". Два экземпляра означенной газеты за № 35 и № 38 от 16 и 27 мая с[его] г[ода] при сем представляю.

Начальник Севастопольского охранного отделения
п[олковни]к Зейдмир.

Аршаруни А., Габидуллин X. Очерки панисламизма и пантюркизма в России.- М.:Безбожник,1931 -С.33.

Автор публикации Виктор Ганкевич,
кандидат исторических наук