2003 1/2

Списки некоторых тюркских литературных памятников средневековья из древнехранилищ г. Казани

В результате ежегодных археографических экспедиций, проводимых учеными Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Татарстана, кафедры истории татарского народа Казанского государственного университета, отдела рукописей и редких книг Национальной библиотеки Республики Татарстан, собрано большое количество образцов духовного наследия татарского народа. Несмотря на неимоверные трудности, данная благородная работа продолжается и в настоящее время, за что мы все должны быть благодарны ее исполнителям.

Среди поступлений есть немало копий и некоторых письменно-литературных произве­дений периода средневековья. Однако из-за отсутствия изданных каталогов по фондам на­званных учреждений они зачастую остаются вне поля зрения исследователей истории сред­невековой татарской литературы. Учитывая необходимость работы в этом направлении, нами предпринята попытка научного описания рукописей, предложенная вашему внима­нию.

Из-за разночтений татарских имен и названий населенных пунктов в передаче их на русском языке, в скобках приводятся оригинальный вариант.

 

Кол.39,оп.1,д.88.                                               Лл. 1а-359б

                                                                                                               18x22,5; 10x14,5

 

Автор — Махмуд бин 'Али бин 'Омар ас-Сараи ал-Булгари.

Название Nehdzal-feradis написано переписчиком (л. 303б).

Сборник, обложка потрепанная. Бумага русская (винзиль). Текст (лл. 143а-3036) полный. Кустоды не регулярны. Чернила черные, красные. Дефекты от сырости. Сохранность удовлетворительная.

Время переписки — 1723-1724 гг.

Место переписки — д. Терешка Ульяновской обл.

Переписчик — Мелла Рахматулла бин мелла 'Али бин Искандер.

Приобретен М. Юсуповым у Ш. Рафикова (Шакир Рэфыйковтан), жителя д. Верхняя Терешка (Югары Терешка) Старо-Кулаткинского района Ульяновской области.

Хранится в архиве Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ (далее — ИЯЛИ).

 

2257 т                                                        Лл- 49а–12а

                                                                                                            17x21

Название Nehdzal-feradis написано переписчиком (л. 49").

Автор — Махмуд бин 'Али бин 'Омар ас-Сараи ал-Булгари.

Сборник в кожаном переплете. Бумага русская (винзиль). Текст неполный. Кустоды. Чернила черные (многие слова написаны красной тушью). Почерк насх.

Дефект от сырости.

Время переписки — 1855 г.

Место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен в 1968 г. М. А. Усмановым у В. Ибатуллина (Вазыйх Ибэтуллиннан), жителя д. Ахметьево (Эхмэт) Буинского р-на.

Хранится в восточном секторе отдела рукописей и редких книг Научной библиотеки им. Н. И. Лобачевского КГУ (далее — ОРРК НБЛ КГУ).

6062 т             То же                                   Лл. 1а–270б

                                                                                  17x29; 11x23

 Автор — Махмуд бин 'Али бин 'Омар ас-Сараи ал-Булгари.

Книга в твердом переплете. Бумага русская (овальная винзиль с номером). Текст полный. Кустоды. Чернила черные. Многие листы отреставрированы. Приобретена из коллекции И. Готвальда. Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

490 т                                             Лл. 1а-266

                                                                                                                                  17x21;11x15

Название Usbukitabravnaqul-Islam написано переписчиком (л. 1а).

Автор — Вафаи.

Рукопись в виде книжки, без переплета. Бумага русская, литеры УУФНсП (Управление Угличских фабрик Лаврентия Попова, 1828 г.). Текст неполный. Чернила черные. Почерк насх. Дефекты лл. 1а-76; 266.

Время переписки — середина XIX в.

Место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретена у X. Хасанджанова (Харис Хесэнжановтан), жителя д. Мамашир (Мэмэшир) Кукморского р-на РТ.

Хранится в отделе рукописей и редких книг Национальной библиотеки РТ (далее — ОРРК НБ РТ).

615 т             Тоже                                                      Лл. 1а-34б

                                                                                   17x22; 11,5x19

Название Kitabmustatabravnaqal-Islam написано переписчиком (л. 1а).

 

Автор — Вафаи (в тексте          

 

Рукопись в виде книжки, без переплета. Бумага русская (филигрань не разборчивая). Текст неполный (отсутствуют последние четыре бейта) до л. 22а в рамке синего и красного цветов. Кустоды. Чернила черные. Почерк насх.

Конец (л. 34б):

                                        

Время переписки — 1910 г.

Место переписки — в медресе имама Мухаммедгариф Мухаммеднагима д. Новая Чабья (Яца Чэбия) (ныне Кукморского р-на РТ).

Переписчик—Яхъя Рахматулла углы, житель д. Верх. Чабья, Петропавловской волости Мамадышского уезда Казанской губернии.

Приобретена в июле 1995 г. у X. Шарифуллиной (Хэлэмгел Шарифуллинадан), жительницы д. Новая Чабья.

Хранится в ОРРК НБ РТ.

620 т                                                         Лл. 1а – 60б

                                                10x16; 8x12

Название не указано.

 Автор — Хусам Кятиб.

Сборник, без обложки. Сохранность удовлетворительная. Бумага русская. Текст полный (лл. 166-39а). Кустоды. Чернила черные. На лл. 22а-22б; 246; 26а; 286; 296-39а текст обведен рамкой красного цвета, а на лл. 24"; 25а-25б; 26б; 276; 28а; 29" — красно-черно-красного цвета; на лл. 27а; 34а пустые. Лл. 35б-36а испачканы фиолетовыми чернилами.

Время переписки — 1856 г.

Переписчик (л. 396) — Гилязетдин сын Муслихетдина.

Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

1971т              Тоже                                   Лл. 1а-49б

                                                                                       11,5x17

Автор — Хусам Кятиб.

Сборник без переплета. Текст полный (лл. 22б-42б). Кустоды. Чернила черные. Почерк насх. Бумага русская. Сохранность удовлетворительная.

Время переписки — 1816 г.

Место переписки — медресе д. Антар Сергачского уезда.

Имя исполнителя — не известно.

Приобретен в 1964 г. А. С. Фатхиевым у М. Багаутдиновой (Мэфтуха Бапаветдиновадан), жительницы д. Антар (Энтэр) Кр. Октябрьского р-на Горьковской обл.

Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

2050 т             То же                                   Лл. 1а- 93б

      10x16,5; 7,5x13

Название не написано

Автор — Хусам Кятиб.

Сборник, без переплета. Текст полный (лл. 386-586). Кустоды. Бумага синего цвета. Чернила черные. Без водяных знаков. Время переписки — 1880 г. Место переписки и исполнитель — не известны. Сохранность хорошая.

Приобретен в 1966 г. у Ф. Башировой (Касимовская экспедиция). Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

2538 т              Тоже                                   Лл. 1а - 53б

      17x21; 12x17

Автор — Хусам Кятиб.

Сборник. Бумага без водяных знаков. Текст неполный (лл. 19а-23б). Кустоды. Чернила черные.

Начало (л. 19а):                                  

                                  

Конец (л. 23 б)  

                       

Приобретен в 1969 г. у С. Камалетдинова (Сабир Камалетдиновтан), жителя Старые Тинчяли (Иске Тинчэле) Буинского р-на РТ. Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

2539 т               То же                                 Лл. 1а -  386

                                                                  17x22; 11x16

Название Kitab 2umzuma написано переписчиком.

Автор — Хусам Кятиб.

Сборник, без обложки. Бумага русская (водяные знаки). Текст полный (лл. 28б-37а), лл. 286-29а в рамке красного цвета. Кустоды. Чернила черные. Почерк насх.

Дефекты от сырости, от грызунов.

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен в июле 1969 г. у С. Махмутова (Сабир Мехмуговтан), жителя с. Малая Цильна (Кече Чынлы) Дрожжановского р-на РТ.

Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

2540т        Тоже                                         Лл. 1а - 66

     11x17,5; 6,5x13,5

Название отсутствует.

 Автор — Хусам Кятиб.

Рукопись в виде книжонки, без обложки. Бумага русская (водяные знаки неразборчивы).

Фрагмент. Кустоды. Чернила черные. Почерк насх. Бумаги потрепаны.
Начало (л. 1а):            

                                                     

Конец (л. 6б):

                                            

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретена у Г. Садыкова (Гариф Садыйковтан), жителя д. Верх. Балтаево (Югары Балтай) Апастовского р-на РТ. Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

568 т             То же                                    Лл. 1а-8б

                                                                  16x21,5; 12x16

Название отсутствует.

Автор — Хусам Кятиб.

Рукопись. Бумага без водяных знаков. Кустоды. Чернила черные. Не достает последнего бейта.

Дефект от грызунов.

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретена в апреле 1995 г. у У. Нуриева (Узбек Нуриевтан), жителя д. Туркаш (Теркэш) Кукморского р-на через его брата А. Нуриева (Эюп Нуриев).

Хранится в ОРРК НБ РТ.

3705 т             То же                                    Лл. 1а-27б

                                                                   16x21; 11,5x16

Название KitabZumzum[a] darbinasta'in написано переписчиком.

Автор — Хусам Кятиб.

Сборник, без обложки. Бумага синего цвета, водяной знак (герб). Текст полный (лл. 14б-24а). Кустоды.

Дефекты от сырости.

В конце (л. 24а):

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен в 1973 г. у М. Валиуллиной (Мэрзия Вэлиуллинадан), жительницы д. Нижней Татарской Майны (Тубэн Татар Майнасы) Аксубаевского р-на РТ.

Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

3706 т           То же                                    Лл. 1а-3б

    11x17,5; 7x13,5

Название HikajatdastanZumzum[a] sultan написано переписчиком.

Автор — Хусам Кятиб.

Сборник. Фрагмент. Текст отличается от основного произведения. Кустоды. Бумага без водяных знаков. Чернила черные. Почерк насх. Края бумаги потрепаны.
Начало (л. 1а):

                                          

Конец (л. Зб):

                                                           

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен в 1975 г. у И. И. Исламова (Исхак Исламовтан), жителя д. Адилово (Эдел) Октябрьского р-на Пермской области. Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

4460 т             Тоже                                     Лл. 1а - 36б

      17x22; 5x17

 Название ZumzumasultanYazakitab написано переписчиком.

 Автор — Хусам Кятиб.

Сборник, без обложки. Текст лл. 236-33а. Кустоды. Бумага толстая, водяной знак (герб). Недостает последних 4 листов. Дефекты от сырости.

Конце (л. 33а):                      

                                                        

Время переписки — 1827 г.

Место переписки — не известно.

Переписчик — Фазлулла Ибрагимов.

Приобретен в 1988 г. у А. Ф. Ибрагимова (Эхмэт Фазыл улы ИбраЬимовтан), жителя М. Рыбушкино (Кече Рбишча), Кр. Октябрьского р-на, Горьковской области. Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

4461т              Тоже                                    Лл. 1а - 33б

      16x19,5;11x15,5

Название отсутствует.

 Автор — Хусам Кятиб.

Сборник, без обложки. Кустоды. Чернила черные. Почерк насх. Текст (лл. 26а-33б) неполный. Бумага водяные знаки (герб). Сохранность удовлетворительная.
Начало (л. 26а):

                                                         

Конец (л. 33б):    

                                                        

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен в 1988 г. у Н. Закировой (Нурия Закировадан), жительницы д. Рыбушкино (Рбичша) Кр. Октябрьского р-на Горьковской обл.

 Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

12 т                                                                   Лл. 1а-29б

                                                                        11x18; 8,5x14,5

Название Kesikbaskitabi написано переписчиком.

Автор — 'Али.

Сборник. Бумага в линейку, без водяных знаков. Переплет из писчей бумаги. Текст полный (лл. 1а-10а). Чернила черные. Кустоды. Почерк насх. Сохранность хорошая. Время переписки — 1912 г.

Место переписки — д. Тарлау (ныне в Кукморском р-не).

Переписчик — Ахмадулла Ходжа сын Багаветдина.

Приобретен Р. Мардановым.

Хранится в ОРРК НБ РТ.

Кол.39, оп.1, д.55.           То же                   без пагинации

      16x21,5; 10x16

Название Ваsla ‘Ali

Автор — 'Али.

Сборник, в кожном переплете. Бумага синего цвета. Текст полный. Кустоды. Чернила черные. Почерк насх. Сохранность удовлетворительная.

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

 Поступил от Дж. Алмаза.

 Хранится в архиве ИЯЛИ.

Кол39,оп.1,д.791.              Тоже                    Лл. 1а-61а

11x17,5

 Название отсутствует.

Автор — 'Али.

Сборник. Бумага современная. Красная тушь. Текст (лл. 38а-45б) полный. Дефекты: половина л 38а оторвана.

Время переписки — 1920 г.

Место переписки — д. Куакбаш Лениногорского р-на РТ.

Переписчик — Мелла Мухаммед Фейзулла сын Гимадеддина.

Приобретен в 1976 г. А. М. Шариповым.

Хранится в архиве ИЯЛИ.

 

Кол.39, оп.1, д.2274.           Тоже                          Лл. 1а-17б

        11x17,5

Название отсутствует.

 Автор — 'Али.

Сборник, без обложки. Бумага русская. Текст (лл. 106-17б) полный. Кустоды не регулярны. Чернила черные.

Дефекты от сырости.

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен 2 августа 1979 г. М. И. Ахметзяновым у Т. Гараевой (Тәскирә Гәрәевадан), жительницы д. Чалтаймас Азнакаевского р-на РТ.

Хранится в архиве ИЯЛИ.

Кол.39, оп.1,д.2445.           Тоже                Лл. 1а-8б

                                                                                       11x18

Название Kesikbaskitabi написано переписчиком.

Книжка в мягкой обложке. Текст полный. Кустоды. Чернила черные. Дефекты от сырости. Оборвана половина л. 8б. Подчерк насх.

Время — конец XIX в.

Место переписки — не известно.

Переписчик — Шахинур бин Хайрулла.

Приобретена в 1979 г. М. Нигметзяновым из д. Новый Кырлай (Яңа Кырлай) Арского р-на РТ.

Хранится в архиве ИЯЛИ.

Кол.39, оп.1,д.2460.            Тоже                         Лл. 1а-23б

      11x18;7,5x15

Название отсутствует.

Бумага в линейку, русская. Сборник. Карандаш.

Текст (лл. 17а-23б) неполный.

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен в 1979 г. М. Нигметзяновым из д. Новый Кырлай (Яңа Кырлай) Арского р-наРТ.

Конец (л. 23б):

 

2591т                                Тоже                           Лл. 1а-13б

                                                                            11x18; 7,5x15

Без названия.

Автор —'Али.

Сборник, без переплета. Бумага без водяных знаков. Текст (лл. 66-136) неполный. Почерк насх. Многие листы запачканы красной тушью. Сохранность удовлетворительная.

Конец (л. 13б): Завершил. Написавший [эту книгу] Зиятдин сын Гимадетдина.

Время и место переписки — не известны.

Приобретен в 1970 г. у С. Шакирова (Сабир Шакировтан), жителя д. Аюкудерган (Аю Кейдерген) Апастовского р-на.

Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

Кол.39,оп.1,д.2699.             Тоже                          Лл. Р-10б

       11,5x27,5;7x15

Название отсутствует.

Автор —'Али.

Сборник, без обложки. Текст (лл. 4б-10б) неполный. Кустоды. Чернила черные. Насх.

 Конец (л. 10б):

 

 Время — конец XIX в.

Приобретен в июне 1981 г. М. И. Ахметзяновым в с. Туктарово-Урдалы (Туктар Урдаласы) Лениногорского р-на РТ.

 Хранится в архиве ИЯЛИ.

Кол.39, оп.1,д.2479.            Тоже                Лл. 1а-8б

      1x18; 7x14,5

 Название Kesikbaskitabi написано переписчиком.

 Автор — 'Али.

Бумага русская. Текст неполный. Чернила черные, фиолетовые. Сохранность плохая. Дефекты от сырости и от грызунов. Почерк насх.

Время переписки — первая четверть XX в.

Место переписки — д. Масягутово.

Переписчик — Ахмедсафа сын Ахметгирея (д. Масягутово Азнакаевского р-на.)

Приобретен в июне 1980 г. М. И. Ахметзяновым из с. Масягутово (Мвсгут) Азнакаевского р-на РТ.

Хранится в архиве ИЯЛИ.

Кол.39,оп.1,д.2785.             Тоже               Лл. 1а-55б

                                                                  11x17; 5,5x12

Название Haza-1-kitabkesikbas переписчика.

Автор — 'Али.

Сборник, без обложки. Бумага твердая. Сохранность удовлетворительная Текст полный (лл. 25б-35а). Кустоды. Чернила черные. Почерк насх.

Дефекты от сырости.

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен 22 июня 1982 г. М. И. Ахметзяновым у Г. Ахметзянова (Галимжан Эхмвтжановтан), жителя г. Лениногорска РТ.

Хранится в архиве ИЯЛИ.

Кол.39, оп.1,д.3609.           Тоже                     Лл. 1а-35б

                                                                                              11x18; 6x11

Название отсутствует.

Автор — 'Али.

Сборник, без обложки. Бумага без водяных знаков. Текст (лл. 1а-6а) неполный. Чернила черные. Кустоды. Почерк насх. лл. 1а-9а; 10а–бв рамке.

Время переписки — не известно.

Место переписки — д. Субаш Аты РТ.

Переписчик — Сафеддин сын Насибуллы (л. 16а).

Приобретен в 1985 г. М. И. Ахметзяновым у Г. Шакировой (Гаишв Шакировадан), жительницы д. Субаш Аты Арского р-на РТ.

Хранится в архиве ИЯЛИ.

Кол.39, оп.1,д.2863.            Тоже                Лл. 1а-97б

                                                                  10x164 6X13

Название отсутствует.

Сборник, без обложки. Бумага без водяных знаков. Текст (лл. 87б-97б) неполный. Чернила черные. Кустоды.

Дефекты от сырости и от моли. Лл. 88аб правый край оборван, края потрепаны. Начиная с л. 93а и далее — оборваны. Сохранность плохая.

Начало (л. 87б):              

                                   

Время— 1857 г.

Переписчик — Ахмед бин Габделжаббар ал-Булгари.

Приобретен в 1982 г. М. И. Ахметзяновым из с. Керлигач (Кирлегеч) Лениногорского р-на РТ.

Хранится в ИЯЛИ.

408 т              То же                                    Лл. 1а-10б

                                                                   11x17,5; 6,5x15

Название Kesikbaskitabi написано переписчиком.

Автор — 'Али.

Рукопись в виде книжки, без переплета. Бумага русская (водяные знаки). Текст полный, лл. 2б-4а в рамке фиолетового цвета. Чернила черные, фиолетовые. Почерк насх. Сохранность хорошая.

Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

13 т               Тоже                                      Лл. 1а – 10б

       11x18

Название отсутствует.

Автор — 'Али.

Рукопись в виде книжонки, без переплета. Бумага без водяных знаков. Текст полный (лл. 1а-9б). Чернила черные. Почерк насх. Дефекты л. 1б. Сохранность хорошая.

 Время переписки — начало XX в.

Место переписки – не известно. 

Переписчик — Муртаза сын Шамсетдина.

Приобретена в 1989 г. Р. Мардановым у М. Шариповой (Мәһинур Шәриповадан),жительницы п. Кукмор (Кукмара).

 Хранится в ОРРК НБ РТ.

361 т            То же                                     Лл. 1а–10б

                                                                                        11x18

Название Hazakitabbaslali написано переписчиком.

Сборник, без переплета. Бумага без водяных знаков. Текст Почерк насх.

Время переписки — вторая половина XIX в.

Место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен в феврале 1991 г. у В. Камалиева (Вәкил Камалиевтән], жителя д. БольшиеКайбицы (Олы Кайбыч) Апастовского (ньне Кайбицкого) р-на РТ.

Хранится в ОРРК НБ РТ.

425 т             То же                                             Лл. 1а-7б

       16x20; 12 x15,5

Сборник. Бумага без водяных знаков. Чернила черные. Кустоды. Почерк насх. Фрагмент лл. 6а-7б.

Дефекты от сырости. Снизу левый угол оборван.
Начало (л. 6а):

                                                            

Конец (л. 7б):

Время переписки — начало XIX в.

Место переписки и исполнитель — не известны.

 Приобретен в 1993 г. в мечети д. Нижняя Елюзань (Тубэн на Пензенской области.

Хранится в ОРРК НБ РТ.

608т              То же                                     Лл. 1а-93б

      10x16,5

Название Haza 1-kitabkesikbas написано переписчиком.

Автор — 'Али.

Сборник в кожаном переплете, большая часть которого с Бумага без водяных знаков. Текст полный (лл. 35б-45а). Чернила черные. Кустоды. Почерк насх. Дефекты от сырости.

 Время переписки — 1849 г.

Место переписки и исполнитель — не известны.

 Хранится в ОРРК НБ РТ.

609т              То же                                      Лл. 1а-56б

                                                                   10x17,5; 6,5х13

Название не указано.

Автор — 'Али.

Сборник. Бумага синего цвета. Чернила черные. Текст полный (лл. 8а–18б). Кустоды. Почерк насх.

Время переписки — 1823 г.

Место переписки и исполнитель — не известны.

Конец (л 18б): Переписан для Шагимардана (?) сына Шамсетдина в медресе меллы Фахретдина сына меллы Рафика.

Дефекты от сырости.

Приобретен в 1995 г. у И. Насибуллиной (Ирина Насибуллинадан), жительницы д. Новый Кайпан (Яңа Кайпан) Татышлинского р-на Республики Башкортостан.

Хранится в ОРРК НБ РТ.

3759 т           То же                               Лл. 1а–10а

                                                             10x16,5; 6 x13

Название отсутствует.

Автор — 'Али.

Сборник, без обложки. Бумага толстая. Кустоды. Текст (лл. 1а-7а) неполный. Почерк насх (небрежный). Сохранность плохая. Дефекты — л. 1а сверху оборван.

Начало (л. 1а):

                                        

Конец (л. 7a):

           

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен в 1969 г. у К. Закирова (Камил Закировтан), жителя д. Новое Балтачево ңа Балтач) Актанышского р-на РТ.

Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

3760 т          То же                                               Лл. 1а-16б

                                                                           11x17,5; 6,5x14

Название отсутствует.

Автор — 'Али.

Сборник без обложки. Сохранность плохая. Текст (лл. 1а-76) неполный, в рамке черного цвета.

Дефекты от сырости и огня.

Конец (л. 7б):                 

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен в 1971 г. у С. Мухаммедовой (Сәкинә Мөхәммәдовадан), жительницы д. Старое Кадырметьево (Иске Кадермәт) Актанышского р-на РТ.

Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

3761т              Тоже                                             Лл. 1а-6б

     11x18;8x14

 Название отсутствует.

Автор — 'Али.

Рукопись в виде книжки, без обложки. Бумага без водяных знаков. Текст неполный.
Чернила черные. Почерк насх.
Дефекты от масла.
Начало (л. 1а):                    

                             

Конец (л. 6б):

 

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретена в 1974 г. у Ш. Тапаевой (Шемсекамэр Тапаевадан), жительницы д. Искер Бардымского р-на Пермской области. Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

3762т        То же                                             Лл. 1а-9б

                                                                                                                                         11x18;7x16

Название отсутствует.

 Автор — 'Али.

Рукопись в виде книжки, без обложки. Бумага без водяных знаков. Текст неполный.Чернила черные. Почерк насх. Сохранность хорошая (кроме лл. 1а, 9б).
Начало (л. 1а):

                                          

Конец (л. 9б):

                                     

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретена в 1974 г. у М. Хайруллиной (Мэймуне Хэйруллинадан), жительницы д. Аксарино (Аксар) Заинского р-на РТ.

Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

 

3763т     То же                                                                                                  Лл. 1а-6б

                                                                                               11x18

Название Kesikbaskitabi написано переписчиком внизу.

Автор — 'Али.

Рукопись в виде книжки, без обложки. Текст (лл. 1а-66) неполный. Бумага в линейку. Чернила черные. Почерк насх. Дефекты — л. 1а-б оборван на половину; правый нижний угол л. 6а снизу оборван.

Начало (л. 1а):

                                     

Конец (л. 6б):

                                           

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретена в 1974 г. у Р. Шайдуллиной (Рауза Шэйдуллинадан), жительницы д. Нижняя Уратьма (Тубен Уратма) Нижнекамского р-на РТ.

 Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

3765 т             То же                                            Лл. 1а-42б

      11,5x18,5;7,5x14,5

Название отсутствует.

Автор — 'Али.

Сборник, в обложке из писчей бумаги. Бумага без водяных знаков. Текст (лл. 24а-36а)неполный. Кустоды. Чернила черные. Почерк насх (небрежный).
Конец (л. 36а):                

 

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен в 1975 г. у X. Мугаттаровой (Хэлиме Мегаттаровадан), жительницы д. Ишим (Ишем) Октябрьского р-на Пермской области.

Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

 

3864 т             Тоже                                   Лл. 1а-11б

                                                                                     11x17,5

Название Kesikbaskitabi написано переписчиком.

Автор — 'Али.

Рукопись в виде книжки, без обложки. Бумага в линейку. Текст (лл. 1а-11б) был полным. Чернила черные. Почерк насх (небрежный).

Дефекты — верхняя часть лл. 8а-б, 9а-б, 11а оборвана.

Время переписки — 1961 г.

Место переписки — не известны.

Переписчик — Хабибулла Ахмедсафа сын Давлия.

Приобретена в 1974 г. у X. Муратовой (Хәернур Моратовадан), жительницы д. Тулубаево (Тулыбай) Мензелинского р-на РТ.

Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

4386 т              То же                                            Лл. 1а-38б

                                                                                        9,5x16; 7x12,5

Название отсутствует.

Автор — 'Али.

Сборник, без обложки. Бумага без водяных знаков. Сохранность удовлетворительная. Текст полный (лл. 7а-156). Кустоды. Чернила черные. Почерк насх.

Время, место переписки и исполнитель — не известны.

Приобретен в 1990 г. у А. Ахметзянова (Эхмэтшап Эхмэтжановтан), жителя д. Качимир (Кечимир) Кукморского р-на РТ.

Хранится в ОРРК НБЛ КГУ.

Этот опыт, хотя и не претендует на окончательно завершенный вариант, позволит выяснить некоторые аспекты вопроса, связанные с изучением данных памятников литературы средневековья.

Отметим, что некоторые списки произведений по независящим от нас обстоятельствам не были включены в данную работу.

Автор этих строк выражает свою искреннюю благодарность доктору филологических наук, ведущему научному сотруднику ИЯЛИ АНТ РТ М. И. Ахметзянову, кандидату исторических наук, доценту КГУ Дж. С. Мишулину, кандидату филологических наук, ведущему научному сотруднику НБ РТ Р. Ф. Марданову за их помощь при подготовке этого материала.

 

Рамил Исламов,

 доктор филологических наук