2001 3/4

Краткая научная опись рукописей, собранных в июне-июле 1978 года в ходе археографической экспедиции по Апастовскому, Агрызскому и Арскому районам Республики Татарстан

1822. Рукопись на арабском, персидском и татарском языках.

Содержит "Иман шарты", "Макгуб", коммен­тарий мусульманского права и т.д.

На листе 114 имеется стих на персидском языке поэта Гаясетдина бине Хабибуллы Казани, ученика Марджани.

На листе 53 имеется стих на та­тарском языке.

Размер: 205x310 мм.

Объем: 118 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на стр. 90 имеется дата 1264/1848 год, на стр. 100 - дата 1866 год, на стр. 113 -1280 год, на стр. 115 б. -1275/1859 год, г. Казань.

Упоми­нается дата смерти мударриса Габдуллы Мачкарави (д.Маскара Кукморского района).

Составитель: Гаясетдин бине Хабибулла Ка­зани.

Место обнаружения: д.Б.Кайбицы Апастовского района.

 

1823. Рукопись на арабском языке "Китабелсаум" (Мусульманское право).

Размер: 205x330 мм.

Объем: 228 листов, нумерация со 173 листа.

Время и место составления (дата списка): 1235/ 1820 год, в медресе дамуллы - мауляна Хуснутдина сына Ахмеда, Поволжье.

Переписчик: Абубакир, сын Залялетдина.

Место обнаружения: д.Ст. Чачкабы Апастовского района T АССР.

 

1824. Рукопись на арабском языке "Фикх" (Мусульманское право), есть записи на та­тарском языке.

Размер: 205x330 мм.

Объем: 162 листа, нет конечных листов.

Время и место составления (дата списка): 1820-е годы, Поволжье.

Переписчик: на стр. 153 имеется запись на синей бумаге, где упоминается имя и слова имама Хуснутдина. Данный факт позволяет считать, что рукопись написана Абубакиром, сыном Залялетдина.

Место обнаружения: д.Ст.Чачкаби Апастовского района.

 

1825. Рукопись на арабском языке "Фикх".

Размер: 217x330 мм.

Объем: 159 листов, нумерация с 210 листа.

Время и место составления (дата списка): На бумаге есть водяные знаки -1789 год, Повол­жье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастов-ского района.

 

1826. Рукопись на арабском языке "Толко­вание Корана и мусульманского права".

Размер: 210x325 мм. Объем: 500 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая четверть XIX века, Поволжье

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мукшур Агрызского района.

 

1827. Рукопись на арабском языке, II том арабского сочинения "Фикх" (Мусульман­ское право).

Размер: 210x335 мм. Объем: 265 листов.

Время и место составления (дата списка): 1243/1828 год, Поволжье.

Переписчик: неизвестен, на первом листе ука­зано имя владельца рукописи - Шакирджан бине мулла Габдесаттар.

Место обнаружения: д.Б.Кайбицы Апастовского района.

 

1828. Рукопись на татарском и арабском языках.

Призыв оренбургского генерал-губернатора Павла Петровича Сухтелина и муфтия Габса-ляма Габдрахманова татарским шакирдам по­ступать на учебу в медицинский институт. Размер: 210x310 мм. Объем: / лист.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, г.Казань.

Переписчик: Габденасыйр, сын Рахманкула муллы.

Место обнаружения: д.Б.Кайбицы, Апастовс-кого района.

 

1829. Список книги "Исагужа" (Логика) на арабском языке. На отдельных листах есть записи на татарском языке.

Размер: 180x220 мм. Объем: 19 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Переписчик: Габделкаюм бине Шагиахмет Коллари, Болгари.

Место обнаружения: д.Ст.Чачкабы Апастовского района.

 

1830. Рукопись рассказов на арабском язы­ке ("Хикаяти Самнунги-маджнун" и др.).

Размер: 170x210 мм.

Объем: 19 листов, нумерация с 96 листа.

Время и место обнаружения (дата списка): на бумаге есть водяные знаки -1812 год, Повол­жье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Табарли Агрызского района.

 

1831. Рукопись толкований основ ислама на арабском языке.

Размер: 133x210 мм. Объем: 97 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): На бумаге есть водяные знаки -1784 год, Повол­жье.

Переписчик: Якуб бине Саедгали.

Место обнаружения: д.Мукшур Агрызского района.

 

1832. Рукопись на татарском языке по пе­дагогике и истории ислама.

Размер: 175x220 мм. Объем: 40 листов.

Время и место составления (дата списка): 1901 год, Поволжье.

Составитель: Хидиятулла бине Габдулла.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1833. Рукопись мунаджатов на татарском языке, арабским шрифтом.

Размер: 160x180 мм. Объем: 15 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1834. Рукопись байтов и мунаджатов на татарском языке.

Размер: 165x208 мм. Объем: 8 листов.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, д.НАккузино.

Составитель: Нуржихан Галяветдинова.

Место обнаружения: д.НАккузино Агрызско­го района.

 

1835. Рукопись стихов на татарском языке о трагической гибели татарки Гайши в 1905 году.

Сохранность: полная, в переплете. Размер: 140x205 мм. Объем: 8 листов.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, д. Табарли, Поволжье. Составитель: Кашифа Уразманова.

Место обнаружения: д. Табарли Агрызского района.

 

1836. Рукопись рассказов на татарском язы­ке дидактического содержания.

Сохранность: неполная Размер: 180x225 мм. Объем: 12 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1837. Рукопись поучения о ведении земле­делия на татарском языке.

Размер: 180x227 мм. Объем: 12 листов.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, д.Н.Аккузино, Поволжье. Переписчик: Габдулла Габдрахманов.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1838. Свидетельство об окончании Байкиевского медресе (Агрызский район) шакирда Фахрутдина сына Багаветдина.

Время и место составления: 1313/1895 год, Поволжье.

Место обнаружения: д.НАккузино Агрызско­го района.

 

1839. Рукопись толкований обрядов исла­ма на татарском языке.

Размер: 182x210 мм. Объем: 12 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

 Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1840. Рукопись мунаджатов на татарском языке.

Размер: 170x205 мм.

Объем: 15 листов.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д. Сукманы Агрызского района.

 

1841. Рукопись книги по логике на арабс­ком языке.

Размер: 155x205 мм. Объем: 411 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): при­близительно середина XIX века, Поволжье. Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д. Табарли Агрызского района.

 

1842. Рукописный сборник шакирдских тет­радей на арабском и татарском языках.

Размер: 180x220 мм. Объем: 400 листов.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье. Составитель: Хисаметдин сын Багаветдина.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1843. Список нравоучитенского произведе­ния с использованием библейских сюжетов на татарском языке.

Размер: 166x220 мм.

Объем: 80 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 1820-е годы, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Сукманы Агрызского района.

 

1844. Рукописный сборник на арабском и татарском языках логических рассужде­ний, толкований веры и и.

Размер: 175x210 мм. Объем: 141 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 1873 год, медресе шейха Ахметлатифа бине мул­лы Габделлатифа ат Тымытыки, Поволжье.

Переписчик: Гатаулча бине мулла Габделкарим ал Бикбау-и.

Место обнаружения: д.Мукшур Агрызского района.

 

1845. Рукопись на арабском языке по исто­рии ислама и пророков.

Размер: 165x207 мм. Объем: 750 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, д.Мукшур, Поволжье. Переписчик: мулла Тимеркай из д.Мукшур.

Место обнаружения: д.Мукшур Агрызского района.

 

1846. Список книги ТЛлчыгулова "Рисалаи Газиза".

Размер: 180x225 мм.

Объем: 129 листов, без переплета, конечные

листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): в 1865 году была куплена Муллой Ахметзяном бине Ахмади, Поволжье.

Место обнаружения: д.Сукманы Агрызского района.

 

1847. Список произведения нравоучитель­ного характера на старотатарском литера­турном языке.

Размер: 160x215 мм.

Объем: 34 листа, без переплета, без началь­ных страниц.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XVIII века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1848. Рукопись мунаджата на татарском языке.

Размер: 170x210 мм. Объем: 3 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мукшур Агрызского района.

 

1849. Рукописная грамматика и книга "Шархи Габдулла" на арабском языке.

Сохранность: неполная, без переплета, конеч­ные листы отсутствуют.

Размер: 175x215 мм. Объем: около 200 листов.

Время и место составления (дата списка): I860 год, Поволжье.

Переписчик: Хикматулла бине мулла Тухфа-тулла бине алмархум мулла Нигьматулла ал Кайбычи.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1850. Рукопись книги "Казый-заде" (Му­сульманское право) на арабском языке.

Размер: 165x210 мм.

Объем: 16 листов, без переплета, конечные листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): 70-е годы XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1851. "Фикх" (Мусульманское право) на арабском языке, есть записи на татарском языке.

Размер: 170x210 мм.

Объем: 383 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 770-е годы, Поволжье.

Страницы из списка произведения нравоучительного характера на старотатарском литературном языке.

Отдел древних рукописей ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АН РТ.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1852. Рукопись религиозно-нравоучитель­ного содержания на старотатарском язы­ке.

Размер: 165x207 мм.

Объем: 150 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1853. Рукописный поэтический сборник на персидском языке ("Панднама"-Гаттара 7).

Размер: 170x220 мм. Объем: 22 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1854. Конспект учебника на арабском язы­ке «Основы религии».

Размер: 180x225 мм.

Объем: 60 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1855. Рукописное изложение обычаев исла­ма на старотатарском языке.

Размер: 175x225 мм. Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы, Апастовского района.

 

1856. Литографическое издание "Тарика Накышбандиянен ысуле..." (Трактат о су­физме накшбандийского толка) на турец­ком языке.

Размер: 150x230 мм.

Объем: 38 листов.

Год и место издания: 1281/1865 год, Турция.

Каллиграф: Ахмед Шаукат.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1857. Рукопись мунаджатов на татарском языке («Хазрат бай мунаджаты», «Чите яшауче мунаджаты» и др.).

Размер: 167x205 мм.

Объем: 17 листов.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1858. Список поэтического произведения на персидском языке.

Размер: 160x193 мм. Объем: 25 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1859. Рукопись на персидском и татарском языках о нормах мусульманского права.

Размер: 143x198 мм.

Объем: 4 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списки): 1699 год, Поволжье.

Переписчик: Исмагич бине Байтимер.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы, Апастовского района.

 

1860. Рукописный сборник персидской по­эзии, толкований основ ислама на арабс­ком языке, стихотворение на татарскомязыке, датированное 1270/1854 годом.

Размер: 180x225 мм.

Объем: 150 листов.

Время и место составления (дата списка): 1898-

1903 годы, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1861. Список поэмы "Буз егет".

Размер: 150x215 мм. Объем: 93 листов.

Время и место составления (дата списка): 1943 год, д. Салтыганово, Апастовский район, Та­тарстан.

Автор: Ахмет Курмаши. Место обнаружения: д.Салтыганово Апастовского района.

Сюда же вложена рукопись Р.Шарифуллиной "Кыйссаи Тахир-Зухра"

(Размер: 104x168 мм. Объем: 40 листов).

 

1862. Рукописный вариант толкования мусульманского права на арабском языке.

Размер: 170x245 мм.

Объем: 418 листов.

Время и место составления (дата списка): до 1879 года, Поволжье.

Автор: Хикматулла дамилла.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1863. Рукопись на персидском языке.

Размер: 170x205 мм. Объем: около 60 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбщы Апастовского района.

 

1864. Рукописный сборник на арабском и татарском языках об основах мусульманс­кого права.

Размер: 175x217 мм.

Объем: 35 листов, отсутствуют конечные страницы.

Время и место составления (дата списка): до 1834 года, Поволжье.

Автор: неизвестен, но в книге имеются под­писи: Нигматулла бине Гобайдулла ал Алмя-ти, ал Болгари; Тухфатулла Нигматулла углы ал Болгари, Тухфатулча бине мулла Нигматул­ла ал Кайбычи, Мотыйгулла.

Место обнаружения: д.М.Кайбщы Апастовского района.

 

1865. Рукописный сборник на арабском языке.

Размер: 157x217 мм. Объем: около 100 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): г.Ка­зань, медресе Шигабуддина Марджани, 1870-е годы.

Составитель: Мухаммедшакир бине мулла Шахимардан ал Кошмани.

Место обнаружения: д.Нурлаты Зеленодоль­ского района.

 

1866. Рукописный сборник конспектов на арабском языке, стихотворение на татарс­ком языке.

Размер: 177x220 мм. Объем: 70 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбщы Апастовского района.

 

1867. Рукописный сборник, содержащий рассказы на старотатарском языке, поэму Хатаи Сакый "Кыйссаи Ахтям", поэтичес­кие произведения на персидском языке и прозу на арабском языках, поэму Кул Сулаймана (ХП в.).

Размер: 170x204 мм. Объем: 120 листов, без переплета.

Время и место: 1234 /1819 год, Поволжье. Переписчик: Габделджаббар Калмаюри.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1868. Рукопись на арабском языке.

Размер: 173x210 мм.

Объем: 50 листов, без переплета, конечные листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье. Переписчик: Ибрагим бине Мухаммед-Рахим.

Место обнаружения: д.Нурлаты Зеленодолького района.

 

1869. Рукопись на арабском языке о мусуль­манском праве.

Размер: 180x225 мм. Объем: 20 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Кайбщы Апастовс-кого района.

 

1870. Рукописный сборник татарских бай­тов Апастовского района («Байт Зульхабиры», «Байт Саниябану» и др.).

Размер: 168x208 мм. Объем: около 50 листов.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XX века, Поволжье. Составитель: Гайнетдин Вильданов, д.Ниж-ний Кушман.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовско­го района.

 

1871. Рукопись на арабском языке "Дакаикыл ахбар" (Основы религии ислама).

Размер: 160x225 мм. Объем: около 70 листов.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовско­го района.

 

1872. Рукопись "Шарх..." на арабском язы­ке с записями на татарском языке.

Размер: 175x225 мм.

Объем: 153 листа, без переплета, начальные листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): 1795 год, Поволжье.

Переписчик: Мухаммадьяр, сын Ишмухамма-да.

Место обнаружения: д.М.Кайбщы Апастов­ского района.

 

1873. Рукопись "Китаби ал Жезари фи беян гыйльме кыйраәт".

Размер: 150x210 мм.

Объем: 40 листов, начальные листы отсут­ствуют.

Время и место составления (дата списка): XVIII век, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1874. Рукописная книга Шайеха имама Назметдин Гомар ал Насифи. Толкование слов пророка.

Размер: 180x220 мм. Объем: 100 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1875. Список произведения ФАттара "Йакхикаят" XII века.

Размер: 175x220 мм. Объем: 120 листов.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, д.Большие Кушманы, Татар­стан.

Переписчик: Зиннатулла, сын Хикматуллы.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1876. Сборник поэтических и прозаических произведений на персидском, арабском, та­тарском языках.

Размер: 170x215 мм.

Объем: 100 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка):

XVIII-X1X века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы, Апастовского района.

 

1877. Рукопись на арабском языке, с помет­ками на старотатарском языке.

Размер: 160x208 мм.

Объем: 20 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1878. Поэтическое произведение на арабс­ком языке "Ал-Бусири".

Размер: 160x225 мм.

Объем: 7 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1879. Стихотворение на персидском языке.

Размер: 155x220 мм.

Объем: / лист.

Время и место составления (дата списка):1820-е годы, Поволжье.

Переписчик: Закир, имеется пометка: мулла Габделжаббар.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1880. Рукопись на арабском языке.

Размер: 145x210 мм.

Объем: 25 листов, без переплета, начальные листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XVIII века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1881. Рукопись байтов и мунаджатов на татарском языке.

Размер: 170x210 мм.

Объем: 25 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка):1950-е годы, Поволжье.

Составитель; неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1882. Поэтическое произведение на персид­ском языке.

Размер: 175x225 мм.

Объем: 50 листов, без переплета, начальные листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, д.Большие Кушманы, Поволжье. Переписчик: Зиннатулла, сын Гисматуллы.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1883. Рукопись на арабском языке.

Размер: 205x278 мм. Объем: 80 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1884. Рукопись на арабском языке. Толко­вание основ ислама.

Размер: 180x280 мм. Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Автор: незвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1885. Рукопись теологического содержания на арабском языке.

Размер: 170x220 мм. Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Автор: незвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1886. Рукопись по мусульманскому праву на арабском языке.

Размер: 170x220 мм. Объем: 750 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XVIII века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1887. Рукопись на арабском языке, толко­вание основ религии.

Размер: 215x345 мм. Объем: 9 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1888. Рукопись "Путевые записи Мухаммедамина, сына Гумера" (1783г.).

Размер: 175x220 мм.

Объем: 8 листов, без переплета, конечные листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Автор: Мухаммедамин, сын Гумера

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1889. Рукопись мунаджатов на татарском языке.

Размер: 177x220 мм. Объем: 1 лист.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1890. Рукописный Коран.

Размер: 95x165 мм.

Объем: 100 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): XVII-XVIII века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1891. Рукопись на старотатарском языке, толкование снов.

Размер: 110x177 мм. Объем: 20 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): XVIII век, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовско­го района.

 

1892. Список на персидском языке о мусуль­манских пророках. В конце имеются сти­хотворные строки на татарском языке.

Размер: 175x220 мм.

Объем: 264 листа, утерян начальный лист, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 26 марта 1899 года, д.Мурали, Поволжье.

Переписчик: Халиулла, сын Сибгатуллы.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1893. Список поэтического произведения на персидском языке. Ф. Аттар "Панднамэ".

Размер: 170x215 мм.

Объем: 20 листов, утеряны начальные листы, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Переписчик: Халиулла, сын Сибгатуллы.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1894. Рукопись на старотатарском языке, толкование снов.

Размер: 170x210 мм.

Объем: 20 листов, конечные листы отсут­ствуют, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1895. Рукописная грамматика арабского языка.

Размер: 170x220 мм. Объем: 360 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1896. Рукопись мунаджатов и разных вы­писок на старотатарском языке.

Размер: 130x210 мм.

Объем: 12 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1897. Список "Китаби мохтасар" на арабс­ком языке.

Размер: 175x215 мм. Объем: 284 листа.

Время и место составления (дата списка): 20 января 1887 года, д.Бурундуки, Поволжье. Переписчик: Сабирзян сын муллы Мухаммед-файза.

Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовс­кого района.

 

1898. Список произведения Суфи Аллаяра (ХVII в.) "Субател-гаджизин", поэмы "Хамде бихат".

Размер: 140x240 мм.

Объем: 200 листов, без переплета, утеряны конечные листы.

Время и место составления (дата списка): до 1833 года, Поволжье.

Переписчик: неизвестен. Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовс­кого района.

 

1899. Рукопись "Фикх Кайдани" и другие на арабском языке.

Размер: 180x220 мм.

Объем: 54 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 3 марта 1850 года, в медресе муллы Ахмед-шаха, Поволжье.

Переписчик: Тухфатулла, сын Ибрагима.

Место обнаружения: д.Тойгузино Елабужско­го района.

 

1900. Список произведения на старотатар­ском языке "Насыйхате салихин".

Размер: 160x200 мм.

Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тойгузино Елабужско­го района.

 

1901. Конспекты учебников медресе на та­тарском и арабском языках (грамматика, теология).

Размер: 170x215 мм.

Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тойгузино Елабужско­го района.

 

1902. Рукопись толкования хадисов на араб­ском языке.

Размер: 170x205 мм.

Объем: 16 листов, конечные листы отсут­ствуют, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тойгузино Елабужско­го района.

 

1903. Рукописный сборник "Наху китабы" на татарском и арабском языках.

Размер: 170x220 мм. Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Псеево Елабужского района.

 

1904. Список "Китаби фикх" на арабском языке.

Размер: 175x222 мм. Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, д. Тирса Агрызского района, мед­ресе муллы Гатуфа, сына Фазыйли, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д. Тураево Елабужского района.

 

1905. Рукописный сборник поэтических произведений на персидском языке с под­строчным переводом стихов на татарский язык.

Размер: 172x207 мм. Объем: 40 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тураево Елабужского района.

 

1906. Рукописный сборник прозы и поэзии на старотатарском и турецком языках ("Анварелгашыйкин" и др.).

Размер: 165x202 мм. Объем: 60 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д. Тураево Елабужского района.

 

1907. Рукопись "Китаби минте ал-мисале сабыян ал-салават" на арабском языке.

Размер: 170x220 мм. Объем: 50 листов.

Время и место составления (дата списка): XVIII век, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тураево Елабужского района.

 

1908. Рукопись на персидском языке.

Размер: 170x210 мм. Объем: 30 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тураево Елабужского района.

 

1909. Рукопись на старотатарском языке рассказов из жизни пророков.

Размер: 165x210 мм. Объем: 20 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тураево Елабужского района.

 

1910. Список мунаджатов, байтов на татар­ском языке.

Размер:./ 70x210 мм. Объем: 15 листов.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, д. Тураево, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д. Тураево Елабужского района.

 

1911. Список поэтического произведения на персидском и прозы на арабском языках.

Размер: 177x220 мм. Объем: 20 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Шуширма Апастовского района.

 

1912. Рукопись «История пророков» на та­тарском языке.

Размер: 175x220 мм. Объем: 4 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Шуширма Апастовского района.

 

1913. Рукописный сборник произведений на арабском и татарском языках теологичес­кого характера.

Размер: 115x180 мм. Объем: 50 листов.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Псеево Елабужского района.

 

1914. Рукописный сборник байтов на татар­ском языке.

Размер: 105x168 мм. Объем: 30 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XX века, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Шуширма Апастовского района.

 

1915. Рукописный сборник байтов и запи­си хозяйственного характера на татарском языке.

Размер: 105x180 мм. Объем: 30 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен. Место обнаружения: д.Шуширма Апастовского района.

 

1916. Рукопись стихов на татарском языке нравоучительного характера.

Размер: 110x178 мм. Объем: 5 листов.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1917. Рукопись стихов на татарском языке и стихи Кул Сулеймана.

Размер: 110x175 мм. Объем: 4 листа.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен. Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1918. Рукопись "История пророков" на та­тарском языке.

Размер: 110x177 мм. Объем: 60 листов.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века,

Поволжье. Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовского района.

 

1919. Рукопись "Ясин" с переводом на та­тарский язык.

Размер: 102x162 мм. Объем: 12 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Шуширма Апастовского района.

 

1920. Рукописный сборник байтов на татар­ском языке («Сак-Сук», «Шигаб мулла» и ДР)

Размер: 110x177мм.

Объем: 40 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовского района.

 

1921. Рукопись на арабском языке.

Размер: 102x160 мм. Объем: 40 листов, без перетета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1922. Рукопись произведения на арабском языке, поэтическое произведение Кул Сулеймана на старотатарском языке.

Размер: 110x178 мм.

Объем: 16 листов.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1923. Первая страница книги "Казый заде", на обороте стихи и надписи на тюркском языке.

Размер: 152x204 мм.

Объем: 1 лист.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1924. Рукопись "Рисалаи хадж" на татарс­ком языке.

Размер: 170x220 мм. Объем: 7 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1925. Рукопись на арабском языке (Толко­вание сур Корана и др.).

Размер: 170x210 мм.

Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1926. Рукопись песенных стихов с указани­ем татарских народных мелодий "Яна Ка­зан кие", "Укучы кыз кие" и др.

Размер: 107x165 мм.

Объем: 14 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XX века, д.Айдарово Зеленодоль­ского района.

Автор: Хабибрахман Шамсутдинов.

Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовского района.

 

1927. Рукопись народных песен на татарс­ком языке.

Размер: 105x170 мм.

Объем: 40 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовского района.

 

1928. Рукописный сборник байтов на татар­ском языке («Газизя байте» и др.).

Размер: 110x175 мм.

Объем: 40 листов.

Время и место составления (дата списка): пер­вая четверть XX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовского района.

 

1929. Рукописный сборник стихотворных произведений на татарском языке (отры­вок из поэмы Г.Кандалый "Сахипджамал", любовные стихи, фольклорные материа­лы).

Размер: 110x170 мм.

Объем: 23 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец ХШ века, Поволжье.

Составитель: неизвестен (имеется оттиск печати, где указано имя владельца - Борхан).

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1930. Рукописный фрагмент литературно­го памятника периода Золотой Орды "Кыйссаи Сакам".

Размер: 168x215 мм. Объем: 4 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1931. Рукописный сборник на арабском, персидском, старотатарском языках.

Пере­плет склеен из листов рукописи, которые содержат текст древнетатарского литера­турного памятника "Кыйссаи Авык".

Размер: 165x205 мм.

Объем: 70 листов.

Время и место составления (дата списка): в рукописи содержится одна дата - 1816 год, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1932. Список стихов поэта Кул Сулеймана.

Размер: 110x180 мм.

Объем: 75 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье. Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Шуширма Апастовс-кого района.

 

1933. Рукопись "Тафсир" на старотатарс­ком языке, есть записи на арабском языке. Переплет склеен из листов бумаги, где со­держатся древние рукописные фрагменты "Кыйссаи Юсуф".

Размер: 165x215 мм. Объем: 60 листов.

Время и место составления (дата списка): име­ется дата 1797 год, Поволжье. Составитель: Собханкул бине Мавлет. Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастов-ского района.

 

1934. Список книги о мусульманском пра­ве на арабском языке.

Размер: 180x225 мм.

Объем: 108 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 1870-е годы, Поволжье.

Автор: Мухаммед-Морад (?).

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1935. Список "Шархе Габдулла" на арабс­ком языке.

Размер: 175x225 мм.

Объем: 130 листов, начальные листы отсут­ствуют, без перепчета.

Время и место составления (дата списка): 1883 год, Поволжье.

Переписчик: Садык бине Хусаен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1936. Список "Мухтасар шаех..." и других арабских книг на татарском языке.

Размер: 1 75x225 мм.

Объем: 200 листов.

Время и место составления (дата списка): 1880-е годы, Поволжье.

Составитель: Садык бине Хусаен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1937. Рукописный сборник на арабском языке (право, толкование ислама).

Размер: 155x211 мм.

Объем: 200 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен (упоминается имя ишана из д.Нажар Агрызского района).

Место обнаружения: д.Мухшур Агрызского района.

 

1938. Список учебника на арабском языке.

Размер: 175x220 мм. Объем: 80 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1939. Рукопись произведения теологическо­го характера на старотатарском языке

Размер: 170x415 мм.

Объем: 60 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1940. Рукописный сборник на арабском, персидском, татарском языках нравоучи­тельного характера; поэма Гаттара "Йак хикаят" на персидском с подстрочным пе­реводом на татарский язык.

Размер: 170x205 мм.

Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье. Переписчик: Хамит, сын Ишмухаммада.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1941. Список поэмы на персидском языке "Хамди бихат".

Размер: 180x220 мм.

Объем: 40 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало Ж века, д.Ст.Чачкап, Поволжье.

Переписчик: Мифтахетдин, сын Мухаммеджана.

Место обнаружения: д.Ст.Чачкап Апастовс-кого района.

 

1942. Список поэмы персидского поэта Гаттара.

Размер: 175x222 мм.

Объем: 30 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 1906 год, д.Малые Кайбицы, Поволжье.

Переписчик: Карибулла, сын Шафигуллы.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1943. Список неизвестного персидского дастана.

Размер: 140x190 мм. Объем: 15 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1944. Рукописный сборник произведений на арабском и персидском языках. Поэма име­ет подстрочный перевод на татарский язык. Есть стихотворение на татарском языке философского содержания.

Размер: 175x220 мм.

Объем: 40 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Ст.Чачкабы Апастовского района.

 

1945. Рукописный сборник прозаических и поэтических произведений на арабском, персидском, татарском языках; поэма име­ет подстрочный перевод на татарский язык.

Размер: 180x220 мм.

Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Ст.Чачкабы Апастовского района.

 

1946. Список начала поэтического произ­ведения легендарного характера на старо­татарском языке.

Размер: 170x210 мм.

Объем: 1 лист.

Время и место составления (дата списка): 1846 год, д.Малые Кайбицы, Поволжье.

Переписчик: сын Хасана.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1947. Рукописный сборник поэтических и прозаических произведений на татарском и арабском языках: стихи нравоучитель­ного характера, толкование обрядов исла­ма, летописи и др.

Размер: 115x180 мм.

Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1948. Рукопись «История пророков», бай­ты на татарском языке.

Размер: 115x180 мм. Объем: 79 листов.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX- начало XX века, Б.Кайбицы, Повол­жье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Салтыганово Апастовского района.

 

Составитель

Марсель Ахметзянов.

доктор филологических наук

КРАТКАЯ НАУЧНАЯ опись рукописей, собранных в июне-июле 1978 года в ходе археографической экспедиции по Апастовскому, Агрызскому и Арскому районам Республики Татарстан

 

1822. Рукопись на арабском, персидском и татарском языках.

Содержит "Иман шарты", "Макгуб", коммен­тарий мусульманского права и т.д.

На листе 114 имеется стих на персидском языке поэта Гаясетдина бине Хабибуллы Казани, ученика Марджани.

На листе 53 имеется стих на та­тарском языке.

Размер: 205x310 мм.

Объем: 118 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на стр. 90 имеется дата 1264/1848 год, на стр. 100 - дата 1866 год, на стр. 113 -1280 год, на стр. 115 б. -1275/1859 год, г. Казань.

Упоми­нается дата смерти мударриса Габдуллы Мачкарави (д.Маскара Кукморского района).

Составитель: Гаясетдин бине Хабибулла Ка­зани.

Место обнаружения: д.Б.Кайбицы Апастовского района.

 

1823. Рукопись на арабском языке "Китабелсаум" (Мусульманское право).

Размер: 205x330 мм.

Объем: 228 листов, нумерация со 173 листа.

Время и место составления (дата списка): 1235/ 1820 год, в медресе дамуллы - мауляна Хуснутдина сына Ахмеда, Поволжье.

Переписчик: Абубакир, сын Залялетдина.

Место обнаружения: д.Ст. Чачкабы Апастовского района T АССР.

 

1824. Рукопись на арабском языке "Фикх" (Мусульманское право), есть записи на та­тарском языке.

Размер: 205x330 мм.

Объем: 162 листа, нет конечных листов.

Время и место составления (дата списка): 1820-е годы, Поволжье.

Переписчик: на стр. 153 имеется запись на синей бумаге, где упоминается имя и слова имама Хуснутдина. Данный факт позволяет считать, что рукопись написана Абубакиром, сыном Залялетдина.

Место обнаружения: д.Ст.Чачкаби Апастовского района.

 

1825. Рукопись на арабском языке "Фикх".

Размер: 217x330 мм.

Объем: 159 листов, нумерация с 210 листа.

Время и место составления (дата списка): На бумаге есть водяные знаки -1789 год, Повол­жье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастов-ского района.

 

1826. Рукопись на арабском языке "Толко­вание Корана и мусульманского права".

Размер: 210x325 мм. Объем: 500 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая четверть XIX века, Поволжье

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мукшур Агрызского района.

 

1827. Рукопись на арабском языке, II том арабского сочинения "Фикх" (Мусульман­ское право).

Размер: 210x335 мм. Объем: 265 листов.

Время и место составления (дата списка): 1243/1828 год, Поволжье.

Переписчик: неизвестен, на первом листе ука­зано имя владельца рукописи - Шакирджан бине мулла Габдесаттар.

Место обнаружения: д.Б.Кайбицы Апастовского района.

 

1828. Рукопись на татарском и арабском языках.

Призыв оренбургского генерал-губернатора Павла Петровича Сухтелина и муфтия Габса-ляма Габдрахманова татарским шакирдам по­ступать на учебу в медицинский институт. Размер: 210x310 мм. Объем: / лист.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, г.Казань.

Переписчик: Габденасыйр, сын Рахманкула муллы.

Место обнаружения: д.Б.Кайбицы, Апастовс-кого района.

 

1829. Список книги "Исагужа" (Логика) на арабском языке. На отдельных листах есть записи на татарском языке.

Размер: 180x220 мм. Объем: 19 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Переписчик: Габделкаюм бине Шагиахмет Коллари, Болгари.

Место обнаружения: д.Ст.Чачкабы Апастовского района.

 

1830. Рукопись рассказов на арабском язы­ке ("Хикаяти Самнунги-маджнун" и др.).

Размер: 170x210 мм.

Объем: 19 листов, нумерация с 96 листа.

Время и место обнаружения (дата списка): на бумаге есть водяные знаки -1812 год, Повол­жье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Табарли Агрызского района.

 

1831. Рукопись толкований основ ислама на арабском языке.

Размер: 133x210 мм. Объем: 97 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): На бумаге есть водяные знаки -1784 год, Повол­жье.

Переписчик: Якуб бине Саедгали.

Место обнаружения: д.Мукшур Агрызского района.

 

1832. Рукопись на татарском языке по пе­дагогике и истории ислама.

Размер: 175x220 мм. Объем: 40 листов.

Время и место составления (дата списка): 1901 год, Поволжье.

Составитель: Хидиятулла бине Габдулла.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1833. Рукопись мунаджатов на татарском языке, арабским шрифтом.

Размер: 160x180 мм. Объем: 15 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1834. Рукопись байтов и мунаджатов на татарском языке.

Размер: 165x208 мм. Объем: 8 листов.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, д.НАккузино.

Составитель: Нуржихан Галяветдинова.

Место обнаружения: д.НАккузино Агрызско­го района.

 

1835. Рукопись стихов на татарском языке о трагической гибели татарки Гайши в 1905 году.

Сохранность: полная, в переплете. Размер: 140x205 мм. Объем: 8 листов.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, д. Табарли, Поволжье. Составитель: Кашифа Уразманова.

Место обнаружения: д. Табарли Агрызского района.

 

1836. Рукопись рассказов на татарском язы­ке дидактического содержания.

Сохранность: неполная Размер: 180x225 мм. Объем: 12 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1837. Рукопись поучения о ведении земле­делия на татарском языке.

Размер: 180x227 мм. Объем: 12 листов.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, д.Н.Аккузино, Поволжье. Переписчик: Габдулла Габдрахманов.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1838. Свидетельство об окончании Байкиевского медресе (Агрызский район) шакирда Фахрутдина сына Багаветдина.

Время и место составления: 1313/1895 год, Поволжье.

Место обнаружения: д.НАккузино Агрызско­го района.

 

1839. Рукопись толкований обрядов исла­ма на татарском языке.

Размер: 182x210 мм. Объем: 12 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

 Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1840. Рукопись мунаджатов на татарском языке.

Размер: 170x205 мм.

Объем: 15 листов.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д. Сукманы Агрызского района.

 

1841. Рукопись книги по логике на арабс­ком языке.

Размер: 155x205 мм. Объем: 411 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): при­близительно середина XIX века, Поволжье. Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д. Табарли Агрызского района.

 

1842. Рукописный сборник шакирдских тет­радей на арабском и татарском языках.

Размер: 180x220 мм. Объем: 400 листов.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье. Составитель: Хисаметдин сын Багаветдина.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1843. Список нравоучитенского произведе­ния с использованием библейских сюжетов на татарском языке.

Размер: 166x220 мм.

Объем: 80 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 1820-е годы, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Сукманы Агрызского района.

 

1844. Рукописный сборник на арабском и татарском языках логических рассужде­ний, толкований веры и и.

Размер: 175x210 мм. Объем: 141 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 1873 год, медресе шейха Ахметлатифа бине мул­лы Габделлатифа ат Тымытыки, Поволжье.

Переписчик: Гатаулча бине мулла Габделкарим ал Бикбау-и.

Место обнаружения: д.Мукшур Агрызского района.

 

1845. Рукопись на арабском языке по исто­рии ислама и пророков.

Размер: 165x207 мм. Объем: 750 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, д.Мукшур, Поволжье. Переписчик: мулла Тимеркай из д.Мукшур.

Место обнаружения: д.Мукшур Агрызского района.

 

1846. Список книги ТЛлчыгулова "Рисалаи Газиза".

Размер: 180x225 мм.

Объем: 129 листов, без переплета, конечные

листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): в 1865 году была куплена Муллой Ахметзяном бине Ахмади, Поволжье.

Место обнаружения: д.Сукманы Агрызского района.

 

1847. Список произведения нравоучитель­ного характера на старотатарском литера­турном языке.

Размер: 160x215 мм.

Объем: 34 листа, без переплета, без началь­ных страниц.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XVIII века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Н.Аккузино Агрызско­го района.

 

1848. Рукопись мунаджата на татарском языке.

Размер: 170x210 мм. Объем: 3 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мукшур Агрызского района.

 

1849. Рукописная грамматика и книга "Шархи Габдулла" на арабском языке.

Сохранность: неполная, без переплета, конеч­ные листы отсутствуют.

Размер: 175x215 мм. Объем: около 200 листов.

Время и место составления (дата списка): I860 год, Поволжье.

Переписчик: Хикматулла бине мулла Тухфа-тулла бине алмархум мулла Нигьматулла ал Кайбычи.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1850. Рукопись книги "Казый-заде" (Му­сульманское право) на арабском языке.

Размер: 165x210 мм.

Объем: 16 листов, без переплета, конечные листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): 70-е годы XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1851. "Фикх" (Мусульманское право) на арабском языке, есть записи на татарском языке.

Размер: 170x210 мм.

Объем: 383 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 770-е годы, Поволжье.

Страницы из списка произведения нравоучительного характера на старотатарском литературном языке.

Отдел древних рукописей ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АН РТ.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1852. Рукопись религиозно-нравоучитель­ного содержания на старотатарском язы­ке.

Размер: 165x207 мм.

Объем: 150 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1853. Рукописный поэтический сборник на персидском языке ("Панднама"-Гаттара 7).

Размер: 170x220 мм. Объем: 22 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1854. Конспект учебника на арабском язы­ке «Основы религии».

Размер: 180x225 мм.

Объем: 60 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1855. Рукописное изложение обычаев исла­ма на старотатарском языке.

Размер: 175x225 мм. Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы, Апастовского района.

 

1856. Литографическое издание "Тарика Накышбандиянен ысуле..." (Трактат о су­физме накшбандийского толка) на турец­ком языке.

Размер: 150x230 мм.

Объем: 38 листов.

Год и место издания: 1281/1865 год, Турция.

Каллиграф: Ахмед Шаукат.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1857. Рукопись мунаджатов на татарском языке («Хазрат бай мунаджаты», «Чите яшауче мунаджаты» и др.).

Размер: 167x205 мм.

Объем: 17 листов.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1858. Список поэтического произведения на персидском языке.

Размер: 160x193 мм. Объем: 25 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастов-ского района.

 

1859. Рукопись на персидском и татарском языках о нормах мусульманского права.

Размер: 143x198 мм.

Объем: 4 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списки): 1699 год, Поволжье.

Переписчик: Исмагич бине Байтимер.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы, Апастовского района.

 

1860. Рукописный сборник персидской по­эзии, толкований основ ислама на арабс­ком языке, стихотворение на татарскомязыке, датированное 1270/1854 годом.

Размер: 180x225 мм.

Объем: 150 листов.

Время и место составления (дата списка): 1898-

1903 годы, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1861. Список поэмы "Буз егет".

Размер: 150x215 мм. Объем: 93 листов.

Время и место составления (дата списка): 1943 год, д. Салтыганово, Апастовский район, Та­тарстан.

Автор: Ахмет Курмаши. Место обнаружения: д.Салтыганово Апастовского района.

Сюда же вложена рукопись Р.Шарифуллиной "Кыйссаи Тахир-Зухра"

(Размер: 104x168 мм. Объем: 40 листов).

 

1862. Рукописный вариант толкования мусульманского права на арабском языке.

Размер: 170x245 мм.

Объем: 418 листов.

Время и место составления (дата списка): до 1879 года, Поволжье.

Автор: Хикматулла дамилла.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1863. Рукопись на персидском языке.

Размер: 170x205 мм. Объем: около 60 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбщы Апастовского района.

 

1864. Рукописный сборник на арабском и татарском языках об основах мусульманс­кого права.

Размер: 175x217 мм.

Объем: 35 листов, отсутствуют конечные страницы.

Время и место составления (дата списка): до 1834 года, Поволжье.

Автор: неизвестен, но в книге имеются под­писи: Нигматулла бине Гобайдулла ал Алмя-ти, ал Болгари; Тухфатулла Нигматулла углы ал Болгари, Тухфатулча бине мулла Нигматул­ла ал Кайбычи, Мотыйгулла.

Место обнаружения: д.М.Кайбщы Апастовского района.

 

1865. Рукописный сборник на арабском языке.

Размер: 157x217 мм. Объем: около 100 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): г.Ка­зань, медресе Шигабуддина Марджани, 1870-е годы.

Составитель: Мухаммедшакир бине мулла Шахимардан ал Кошмани.

Место обнаружения: д.Нурлаты Зеленодоль­ского района.

 

1866. Рукописный сборник конспектов на арабском языке, стихотворение на татарс­ком языке.

Размер: 177x220 мм. Объем: 70 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбщы Апастовского района.

 

1867. Рукописный сборник, содержащий рассказы на старотатарском языке, поэму Хатаи Сакый "Кыйссаи Ахтям", поэтичес­кие произведения на персидском языке и прозу на арабском языках, поэму Кул Сулаймана (ХП в.).

Размер: 170x204 мм. Объем: 120 листов, без переплета.

Время и место: 1234 /1819 год, Поволжье. Переписчик: Габделджаббар Калмаюри.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1868. Рукопись на арабском языке.

Размер: 173x210 мм.

Объем: 50 листов, без переплета, конечные листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье. Переписчик: Ибрагим бине Мухаммед-Рахим.

Место обнаружения: д.Нурлаты Зеленодолького района.

 

1869. Рукопись на арабском языке о мусуль­манском праве.

Размер: 180x225 мм. Объем: 20 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Кайбщы Апастовс-кого района.

 

1870. Рукописный сборник татарских бай­тов Апастовского района («Байт Зульхабиры», «Байт Саниябану» и др.).

Размер: 168x208 мм. Объем: около 50 листов.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XX века, Поволжье. Составитель: Гайнетдин Вильданов, д.Ниж-ний Кушман.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовско­го района.

 

1871. Рукопись на арабском языке "Дакаикыл ахбар" (Основы религии ислама).

Размер: 160x225 мм. Объем: около 70 листов.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовско­го района.

 

1872. Рукопись "Шарх..." на арабском язы­ке с записями на татарском языке.

Размер: 175x225 мм.

Объем: 153 листа, без переплета, начальные листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): 1795 год, Поволжье.

Переписчик: Мухаммадьяр, сын Ишмухамма-да.

Место обнаружения: д.М.Кайбщы Апастов­ского района.

 

1873. Рукопись "Китаби ал Жезари фи беян гыйльме кыйраәт".

Размер: 150x210 мм.

Объем: 40 листов, начальные листы отсут­ствуют.

Время и место составления (дата списка): XVIII век, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1874. Рукописная книга Шайеха имама Назметдин Гомар ал Насифи. Толкование слов пророка.

Размер: 180x220 мм. Объем: 100 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1875. Список произведения ФАттара "Йакхикаят" XII века.

Размер: 175x220 мм. Объем: 120 листов.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, д.Большие Кушманы, Татар­стан.

Переписчик: Зиннатулла, сын Хикматуллы.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1876. Сборник поэтических и прозаических произведений на персидском, арабском, та­тарском языках.

Размер: 170x215 мм.

Объем: 100 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка):

XVIII-X1X века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы, Апастовского района.

 

1877. Рукопись на арабском языке, с помет­ками на старотатарском языке.

Размер: 160x208 мм.

Объем: 20 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1878. Поэтическое произведение на арабс­ком языке "Ал-Бусири".

Размер: 160x225 мм.

Объем: 7 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1879. Стихотворение на персидском языке.

Размер: 155x220 мм.

Объем: / лист.

Время и место составления (дата списка):1820-е годы, Поволжье.

Переписчик: Закир, имеется пометка: мулла Габделжаббар.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1880. Рукопись на арабском языке.

Размер: 145x210 мм.

Объем: 25 листов, без переплета, начальные листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XVIII века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1881. Рукопись байтов и мунаджатов на татарском языке.

Размер: 170x210 мм.

Объем: 25 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка):1950-е годы, Поволжье.

Составитель; неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1882. Поэтическое произведение на персид­ском языке.

Размер: 175x225 мм.

Объем: 50 листов, без переплета, начальные листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, д.Большие Кушманы, Поволжье. Переписчик: Зиннатулла, сын Гисматуллы.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1883. Рукопись на арабском языке.

Размер: 205x278 мм. Объем: 80 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1884. Рукопись на арабском языке. Толко­вание основ ислама.

Размер: 180x280 мм. Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Автор: незвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1885. Рукопись теологического содержания на арабском языке.

Размер: 170x220 мм. Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Автор: незвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1886. Рукопись по мусульманскому праву на арабском языке.

Размер: 170x220 мм. Объем: 750 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XVIII века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1887. Рукопись на арабском языке, толко­вание основ религии.

Размер: 215x345 мм. Объем: 9 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1888. Рукопись "Путевые записи Мухаммедамина, сына Гумера" (1783г.).

Размер: 175x220 мм.

Объем: 8 листов, без переплета, конечные листы отсутствуют.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Автор: Мухаммедамин, сын Гумера

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1889. Рукопись мунаджатов на татарском языке.

Размер: 177x220 мм. Объем: 1 лист.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1890. Рукописный Коран.

Размер: 95x165 мм.

Объем: 100 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): XVII-XVIII века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1891. Рукопись на старотатарском языке, толкование снов.

Размер: 110x177 мм. Объем: 20 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): XVIII век, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовско­го района.

 

1892. Список на персидском языке о мусуль­манских пророках. В конце имеются сти­хотворные строки на татарском языке.

Размер: 175x220 мм.

Объем: 264 листа, утерян начальный лист, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 26 марта 1899 года, д.Мурали, Поволжье.

Переписчик: Халиулла, сын Сибгатуллы.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1893. Список поэтического произведения на персидском языке. Ф. Аттар "Панднамэ".

Размер: 170x215 мм.

Объем: 20 листов, утеряны начальные листы, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Переписчик: Халиулла, сын Сибгатуллы.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1894. Рукопись на старотатарском языке, толкование снов.

Размер: 170x210 мм.

Объем: 20 листов, конечные листы отсут­ствуют, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1895. Рукописная грамматика арабского языка.

Размер: 170x220 мм. Объем: 360 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1896. Рукопись мунаджатов и разных вы­писок на старотатарском языке.

Размер: 130x210 мм.

Объем: 12 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1897. Список "Китаби мохтасар" на арабс­ком языке.

Размер: 175x215 мм. Объем: 284 листа.

Время и место составления (дата списка): 20 января 1887 года, д.Бурундуки, Поволжье. Переписчик: Сабирзян сын муллы Мухаммед-файза.

Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовс­кого района.

 

1898. Список произведения Суфи Аллаяра (ХVII в.) "Субател-гаджизин", поэмы "Хамде бихат".

Размер: 140x240 мм.

Объем: 200 листов, без переплета, утеряны конечные листы.

Время и место составления (дата списка): до 1833 года, Поволжье.

Переписчик: неизвестен. Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовс­кого района.

 

1899. Рукопись "Фикх Кайдани" и другие на арабском языке.

Размер: 180x220 мм.

Объем: 54 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 3 марта 1850 года, в медресе муллы Ахмед-шаха, Поволжье.

Переписчик: Тухфатулла, сын Ибрагима.

Место обнаружения: д.Тойгузино Елабужско­го района.

 

1900. Список произведения на старотатар­ском языке "Насыйхате салихин".

Размер: 160x200 мм.

Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тойгузино Елабужско­го района.

 

1901. Конспекты учебников медресе на та­тарском и арабском языках (грамматика, теология).

Размер: 170x215 мм.

Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тойгузино Елабужско­го района.

 

1902. Рукопись толкования хадисов на араб­ском языке.

Размер: 170x205 мм.

Объем: 16 листов, конечные листы отсут­ствуют, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тойгузино Елабужско­го района.

 

1903. Рукописный сборник "Наху китабы" на татарском и арабском языках.

Размер: 170x220 мм. Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Псеево Елабужского района.

 

1904. Список "Китаби фикх" на арабском языке.

Размер: 175x222 мм. Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, д. Тирса Агрызского района, мед­ресе муллы Гатуфа, сына Фазыйли, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д. Тураево Елабужского района.

 

1905. Рукописный сборник поэтических произведений на персидском языке с под­строчным переводом стихов на татарский язык.

Размер: 172x207 мм. Объем: 40 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тураево Елабужского района.

 

1906. Рукописный сборник прозы и поэзии на старотатарском и турецком языках ("Анварелгашыйкин" и др.).

Размер: 165x202 мм. Объем: 60 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д. Тураево Елабужского района.

 

1907. Рукопись "Китаби минте ал-мисале сабыян ал-салават" на арабском языке.

Размер: 170x220 мм. Объем: 50 листов.

Время и место составления (дата списка): XVIII век, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тураево Елабужского района.

 

1908. Рукопись на персидском языке.

Размер: 170x210 мм. Объем: 30 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тураево Елабужского района.

 

1909. Рукопись на старотатарском языке рассказов из жизни пророков.

Размер: 165x210 мм. Объем: 20 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Тураево Елабужского района.

 

1910. Список мунаджатов, байтов на татар­ском языке.

Размер:./ 70x210 мм. Объем: 15 листов.

Время и место составления (дата списка): се­редина XX века, д. Тураево, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д. Тураево Елабужского района.

 

1911. Список поэтического произведения на персидском и прозы на арабском языках.

Размер: 177x220 мм. Объем: 20 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Шуширма Апастовского района.

 

1912. Рукопись «История пророков» на та­тарском языке.

Размер: 175x220 мм. Объем: 4 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Шуширма Апастовского района.

 

1913. Рукописный сборник произведений на арабском и татарском языках теологичес­кого характера.

Размер: 115x180 мм. Объем: 50 листов.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Псеево Елабужского района.

 

1914. Рукописный сборник байтов на татар­ском языке.

Размер: 105x168 мм. Объем: 30 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XX века, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Шуширма Апастовского района.

 

1915. Рукописный сборник байтов и запи­си хозяйственного характера на татарском языке.

Размер: 105x180 мм. Объем: 30 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен. Место обнаружения: д.Шуширма Апастовского района.

 

1916. Рукопись стихов на татарском языке нравоучительного характера.

Размер: 110x178 мм. Объем: 5 листов.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1917. Рукопись стихов на татарском языке и стихи Кул Сулеймана.

Размер: 110x175 мм. Объем: 4 листа.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен. Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1918. Рукопись "История пророков" на та­тарском языке.

Размер: 110x177 мм. Объем: 60 листов.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века,

Поволжье. Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовского района.

 

1919. Рукопись "Ясин" с переводом на та­тарский язык.

Размер: 102x162 мм. Объем: 12 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Шуширма Апастовского района.

 

1920. Рукописный сборник байтов на татар­ском языке («Сак-Сук», «Шигаб мулла» и ДР)

Размер: 110x177мм.

Объем: 40 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовского района.

 

1921. Рукопись на арабском языке.

Размер: 102x160 мм. Объем: 40 листов, без перетета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1922. Рукопись произведения на арабском языке, поэтическое произведение Кул Сулеймана на старотатарском языке.

Размер: 110x178 мм.

Объем: 16 листов.

Время и место составления (дата списка): се­редина XIX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1923. Первая страница книги "Казый заде", на обороте стихи и надписи на тюркском языке.

Размер: 152x204 мм.

Объем: 1 лист.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1924. Рукопись "Рисалаи хадж" на татарс­ком языке.

Размер: 170x220 мм. Объем: 7 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1925. Рукопись на арабском языке (Толко­вание сур Корана и др.).

Размер: 170x210 мм.

Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Б.Менгеры Арского района.

 

1926. Рукопись песенных стихов с указани­ем татарских народных мелодий "Яна Ка­зан кие", "Укучы кыз кие" и др.

Размер: 107x165 мм.

Объем: 14 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XX века, д.Айдарово Зеленодоль­ского района.

Автор: Хабибрахман Шамсутдинов.

Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовского района.

 

1927. Рукопись народных песен на татарс­ком языке.

Размер: 105x170 мм.

Объем: 40 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовского района.

 

1928. Рукописный сборник байтов на татар­ском языке («Газизя байте» и др.).

Размер: 110x175 мм.

Объем: 40 листов.

Время и место составления (дата списка): пер­вая четверть XX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Бурундуки Апастовского района.

 

1929. Рукописный сборник стихотворных произведений на татарском языке (отры­вок из поэмы Г.Кандалый "Сахипджамал", любовные стихи, фольклорные материа­лы).

Размер: 110x170 мм.

Объем: 23 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец ХШ века, Поволжье.

Составитель: неизвестен (имеется оттиск печати, где указано имя владельца - Борхан).

Место обнаружения: д.Мурали Апастовского района.

 

1930. Рукописный фрагмент литературно­го памятника периода Золотой Орды "Кыйссаи Сакам".

Размер: 168x215 мм. Объем: 4 листа, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XIX века, Поволжье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1931. Рукописный сборник на арабском, персидском, старотатарском языках.

Пере­плет склеен из листов рукописи, которые содержат текст древнетатарского литера­турного памятника "Кыйссаи Авык".

Размер: 165x205 мм.

Объем: 70 листов.

Время и место составления (дата списка): в рукописи содержится одна дата - 1816 год, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1932. Список стихов поэта Кул Сулеймана.

Размер: 110x180 мм.

Объем: 75 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье. Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Шуширма Апастовс-кого района.

 

1933. Рукопись "Тафсир" на старотатарс­ком языке, есть записи на арабском языке. Переплет склеен из листов бумаги, где со­держатся древние рукописные фрагменты "Кыйссаи Юсуф".

Размер: 165x215 мм. Объем: 60 листов.

Время и место составления (дата списка): име­ется дата 1797 год, Поволжье. Составитель: Собханкул бине Мавлет. Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастов-ского района.

 

1934. Список книги о мусульманском пра­ве на арабском языке.

Размер: 180x225 мм.

Объем: 108 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 1870-е годы, Поволжье.

Автор: Мухаммед-Морад (?).

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1935. Список "Шархе Габдулла" на арабс­ком языке.

Размер: 175x225 мм.

Объем: 130 листов, начальные листы отсут­ствуют, без перепчета.

Время и место составления (дата списка): 1883 год, Поволжье.

Переписчик: Садык бине Хусаен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1936. Список "Мухтасар шаех..." и других арабских книг на татарском языке.

Размер: 1 75x225 мм.

Объем: 200 листов.

Время и место составления (дата списка): 1880-е годы, Поволжье.

Составитель: Садык бине Хусаен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1937. Рукописный сборник на арабском языке (право, толкование ислама).

Размер: 155x211 мм.

Объем: 200 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен (упоминается имя ишана из д.Нажар Агрызского района).

Место обнаружения: д.Мухшур Агрызского района.

 

1938. Список учебника на арабском языке.

Размер: 175x220 мм. Объем: 80 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1939. Рукопись произведения теологическо­го характера на старотатарском языке

Размер: 170x415 мм.

Объем: 60 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1940. Рукописный сборник на арабском, персидском, татарском языках нравоучи­тельного характера; поэма Гаттара "Йак хикаят" на персидском с подстрочным пе­реводом на татарский язык.

Размер: 170x205 мм.

Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): пер­вая половина XIX века, Поволжье. Переписчик: Хамит, сын Ишмухаммада.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1941. Список поэмы на персидском языке "Хамди бихат".

Размер: 180x220 мм.

Объем: 40 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало Ж века, д.Ст.Чачкап, Поволжье.

Переписчик: Мифтахетдин, сын Мухаммеджана.

Место обнаружения: д.Ст.Чачкап Апастовс-кого района.

 

1942. Список поэмы персидского поэта Гаттара.

Размер: 175x222 мм.

Объем: 30 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): 1906 год, д.Малые Кайбицы, Поволжье.

Переписчик: Карибулла, сын Шафигуллы.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1943. Список неизвестного персидского дастана.

Размер: 140x190 мм. Объем: 15 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье.

Автор: неизвестен.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1944. Рукописный сборник произведений на арабском и персидском языках. Поэма име­ет подстрочный перевод на татарский язык. Есть стихотворение на татарском языке философского содержания.

Размер: 175x220 мм.

Объем: 40 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): вто­рая половина XIX века, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Ст.Чачкабы Апастовского района.

 

1945. Рукописный сборник прозаических и поэтических произведений на арабском, персидском, татарском языках; поэма име­ет подстрочный перевод на татарский язык.

Размер: 180x220 мм.

Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): на­чало XX века, Поволжье. Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Ст.Чачкабы Апастовского района.

 

1946. Список начала поэтического произ­ведения легендарного характера на старо­татарском языке.

Размер: 170x210 мм.

Объем: 1 лист.

Время и место составления (дата списка): 1846 год, д.Малые Кайбицы, Поволжье.

Переписчик: сын Хасана.

Место обнаружения: д.М.Кайбицы Апастовского района.

 

1947. Рукописный сборник поэтических и прозаических произведений на татарском и арабском языках: стихи нравоучитель­ного характера, толкование обрядов исла­ма, летописи и др.

Размер: 115x180 мм.

Объем: 50 листов, без переплета.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX века, Поволжье.

Составитель: неизвестен.

Место обнаружения: д.Кушманы Апастовского района.

 

1948. Рукопись «История пророков», бай­ты на татарском языке.

Размер: 115x180 мм. Объем: 79 листов.

Время и место составления (дата списка): ко­нец XIX- начало XX века, Б.Кайбицы, Повол­жье.

Переписчик: неизвестен.

Место обнаружения: д.Салтыганово Апастовского района.

 

Составитель

Марсель Ахметзянов.

доктор филологических наук